我们知道神对摩西说过话，至于这个人，我们就不知道他是从哪里来的！”

神对摩西说话是我们知道的；只是这个人，我们不知道他从哪里来！”

上帝对摩西说话是我们知道的，可是这个人，我们不知道他从哪里来。”

神对摩西说话是我们知道的，可是这个人，我们不知道他从哪里来。”

我们知道上帝曾对摩西讲话，至于这个人，我们不知道祂是从哪里来的。”

我们知道神曾对摩西说话；只是这个人，我们不知道他从哪里来。”

神對摩西說話是我們知道的；只是這個人，我們不知道他從哪裏來！」

上帝對摩西說話是我們知道的，可是這個人，我們不知道他從哪裏來。」

神對摩西說話是我們知道的，可是這個人，我們不知道他從哪裏來。」

我們知道上帝曾對摩西講話，至於這個人，我們不知道祂是從哪裡來的。」

我們知道神曾對摩西說話；只是這個人，我們不知道他從哪裡來。”

我們知道上帝對摩西說過話；只是這個人呢、我們不知道他是從哪裏來的啊。』

我們知道神對摩西說過話，至於這個人，我們就不知道他是從哪裡來的！」

上帝諭摩西、我儕知之、但不知斯人奚自、

上帝諭摩西、我所知也、獨不知此人奚自耳、

天主與摩西言、我所知也、若此人、我不知其何自、

吾知天主曾與摩西語矣；若夫斯人、吾實不知其所自？』

We know that God spoke to Moses, but as for this fellow, we don’t even know where he comes from.”

We know that God spoke to Moses. But we don’t even know where this fellow comes from.”

We know that God has spoken to Moses, but as for this man, we do not know where he comes from.”

We know God spoke to Moses, but we don’t even know where this man comes from.”

We know that God has spoken to Moses. But this man— we don’t know where he’s from.”

We know that God has spoken to Moses, but as for this man, we do not know where He is from.”

We know that God spoke to Moses; as for this fellow, we do not know where He is from.”

We know that God hath spoken unto Moses: but as for this man, we know not whence he is.

We know that God has spoken to Moses. But this man— we don’t know where He’s from!”

We know that God spake unto Moses:[ as for] this[ fellow], we know not from whence he is.

We know that God has spoken to Moses! We do not know where this man comes from!”

We know that God has spoken to Moses. But as for this man, we don’t know where he comes from.”

耶稣回答：“即使我为自己做见证，我的见证也是有效的，因为我知道我从哪里来，往哪里去；而你们却不知道我从哪里来，往哪里去。

他对委任他的那一位是忠心的，正如摩西在神的全家也是忠心的。事实上，这个人被看为比摩西配得更大的荣耀，就像建造房屋的人比房屋本身更有尊荣那样，因为每一座房屋都是由人建造的，而建造万有的就是神。摩西是做为仆人，对神的全家忠心，为将被述说的事做见证；

他把自己的道路显明给摩西，把自己的作为显明给以色列子孙。

法利赛人中的有些人说：“那个人不是从神那里来的，因为他不守安息日。”有些人却说：“一个罪人怎么能行这样的神迹呢？”他们之间就产生了分裂。

“你们当记念我仆人摩西的律法，就是我在何烈山吩咐他给全体以色列人的律例和法规。

开始控告耶稣，说：“我们发现这个人在败坏我们的同胞，阻止纳税给凯撒，还自称是基督、是王。”

说：“这个人说过：‘我能拆毁神的圣所，三天内又建起来。’”

因为律法是藉着摩西赐下的，恩典和真理是藉着耶稣基督而来的。

他派遣了他的仆人摩西，以及他所拣选的亚伦；

他们在营中嫉妒摩西，以及耶和华的圣者亚伦。

但我是虫，不是人；我遭人辱骂，被民众轻视。

但法利赛人听见了却说：“这个人如果不是靠着鬼魔的王别西卜，就不能驱赶鬼魔！”

“这摩西就是他们拒绝说‘谁委任你做首领和审判官’的那位，神却藉着那在荆棘中向他显现的天使的手，差派他做首领、做救赎者。

他在耶和华面前如嫩芽生长，又像根出于干旱之地；他没有佳形、威荣，可以让我们仰视他；也没有美貌，可以让我们仰慕他。他被藐视、遭人厌弃，是个受痛苦、知忧患的人；他像一个被人掩面不看的人，他被藐视，连我们也不尊重他。

可是，基督出现的时候，没有人会知道他从哪里来；而这个人，我们却很清楚他是从哪里来的。”

众人听保罗讲到这句话，就高声说：“这样的人，把他从地上除掉，因为他不该活着！”

他们再次把那原来瞎眼的人叫来，对他说：“你要把荣耀归给神！我们知道那人是个罪人。”

另有的说：“这个人就是基督。”还有的却说：“难道基督会出自加利利吗？经上不是说，基督是大卫的后裔，是出自大卫的故乡伯利恒吗？”

然而我蒙了从神而来的帮助，直到今天仍能站立得住，不但向卑微的，还向尊贵的做见证。我所讲的，不外乎先知们和摩西所说的那些将要成就的事，