我們知道上帝曾對摩西講話，至於這個人，我們不知道祂是從哪裡來的。」

神对摩西说话是我们知道的；只是这个人，我们不知道他从哪里来！”

上帝对摩西说话是我们知道的，可是这个人，我们不知道他从哪里来。”

神对摩西说话是我们知道的，可是这个人，我们不知道他从哪里来。”

我们知道上帝曾对摩西讲话，至于这个人，我们不知道祂是从哪里来的。”

我们知道神曾对摩西说话；只是这个人，我们不知道他从哪里来。”

我们知道神对摩西说过话，至于这个人，我们就不知道他是从哪里来的！”

神對摩西說話是我們知道的；只是這個人，我們不知道他從哪裏來！」

上帝對摩西說話是我們知道的，可是這個人，我們不知道他從哪裏來。」

神對摩西說話是我們知道的，可是這個人，我們不知道他從哪裏來。」

我們知道神曾對摩西說話；只是這個人，我們不知道他從哪裡來。”

我們知道上帝對摩西說過話；只是這個人呢、我們不知道他是從哪裏來的啊。』

我們知道神對摩西說過話，至於這個人，我們就不知道他是從哪裡來的！」

上帝諭摩西、我儕知之、但不知斯人奚自、

上帝諭摩西、我所知也、獨不知此人奚自耳、

天主與摩西言、我所知也、若此人、我不知其何自、

吾知天主曾與摩西語矣；若夫斯人、吾實不知其所自？』

We know that God spoke to Moses, but as for this fellow, we don’t even know where he comes from.”

We know that God spoke to Moses. But we don’t even know where this fellow comes from.”

We know that God has spoken to Moses, but as for this man, we do not know where he comes from.”

We know God spoke to Moses, but we don’t even know where this man comes from.”

We know that God has spoken to Moses. But this man— we don’t know where he’s from.”

We know that God has spoken to Moses, but as for this man, we do not know where He is from.”

We know that God spoke to Moses; as for this fellow, we do not know where He is from.”

We know that God hath spoken unto Moses: but as for this man, we know not whence he is.

We know that God has spoken to Moses. But this man— we don’t know where He’s from!”

We know that God spake unto Moses:[ as for] this[ fellow], we know not from whence he is.

We know that God has spoken to Moses! We do not know where this man comes from!”

We know that God has spoken to Moses. But as for this man, we don’t know where he comes from.”

耶穌說：「即便我自己為自己做見證，我的見證仍是真實的，因為我知道自己從哪裡來、要到哪裡去，你們卻不知道我從哪裡來、要到哪裡去。

祂向委任祂的上帝盡忠，就好像摩西向上帝的全家盡忠一樣。然而祂卻比摩西配得更大的榮耀，因為建造房子的人當然比房子更尊貴。所有的房子都有建造者，但建造萬物的是上帝。摩西以僕人的身分向上帝的全家盡忠，為將來要宣告的事做見證。

祂讓摩西明白自己的旨意，向以色列人彰顯自己的作為。

有些法利賽人說：「那個人不是從上帝那裡來的，因為祂不守安息日。」有些人卻說：「如果祂是個罪人，又怎能行這樣的神蹟呢？」他們就爭論起來。

「你們要記住我僕人摩西的律法，就是我在何烈山藉著他傳給以色列人的律例和典章。

指控祂說：「這人蠱惑民心，禁止百姓向凱撒納稅，又說自己是基督，是君王。」

「這個人曾經說過，『我能拆毀聖殿，三天內把它重建起來。』」

因為律法是藉著摩西頒佈的，恩典和真理是藉著耶穌基督賜下來的。

祂派遣祂的僕人摩西和祂揀選的亞倫，

他們還在營中嫉妒摩西和耶和華揀選為祭司的亞倫。

但我好像不是人，只是一條蟲，受盡人的羞辱和藐視。

此後，以色列再也沒有出現像摩西那樣的先知，他曾面見耶和華，

法利賽人聽見後卻說：「祂不過是靠鬼王別西卜趕鬼罷了。」

告訴他們，『王說，要把這人關在監牢，只給他一些餅和水，直到我平安地回來。』」

「百姓曾拒絕這位摩西，說，『誰立你作我們的首領和審判官？』上帝卻藉著在荊棘中顯現的天使親自差遣他，立他為首領和拯救者。

耶戶出來回到同僚那裡，一個人問他：「沒事吧？那瘋子為什麼來找你？」耶戶答道：「你們認得他，也知道他會說什麼。」

祂像嫩芽一樣在耶和華面前長大，像生長在旱地裡的根。祂沒有軒昂俊美的外表可以吸引我們，沒有令我們羡慕的容貌。祂被藐視，遭人厭棄，飽受痛苦，歷盡憂患。人們對祂不屑一顧，我們也不尊重祂。

可是基督來的時候，根本沒有人知道祂從哪裡來，我們卻知道這個人是從哪裡來的。」

眾人一聽到這裡，就高喊：「從世上除掉這樣的人！他不配活著！」

法利賽人又把那個從前失明的人叫來，對他說：「你應該把榮耀歸給上帝！我們知道那個人是罪人。」

也有些人說：「祂是基督。」還有些人說：「不會吧，基督怎麼會出自加利利呢？聖經上不是說基督是大衛的後裔，要降生在大衛的故鄉伯利恆嗎？」

然而，我靠著上帝的幫助，到今天還能站在這裡向所有尊卑老幼做見證。我講的不外乎眾先知和摩西說過要發生的事，

「難道耶和華只藉著摩西說話嗎？祂不也藉著我們說話嗎？」耶和華聽見了這話。其實摩西為人十分謙和，比世上任何人都謙和。耶和華立刻對摩西、亞倫和米利暗說：「你們三人都到會幕去。」他們就去了。耶和華在雲柱中降臨，站在會幕門口呼喚亞倫和米利暗，二人就走到前面。耶和華說：「你們聽我說，你們中間若有先知，我耶和華必在異象中向他顯現，在夢中跟他說話。但我不是這樣對待我的僕人摩西，他是我子民中最忠心的人，

摩西對會眾說：「你們很快就知道，我所做的事都是奉耶和華之命而行，並非出於私意。