他们听见这话，就从老到少，一个一个地都出去了，只剩下耶稣一人，还有那妇人仍然站在当中。

他们听见这话，从老的开始，一个一个都走开了，只剩下耶稣一人和那仍然站在中间的女人。

他们听见这话，从老的开始，一个一个都走开了，只剩下耶稣一人和那仍然站在中间的女人。

他们听了这句话，就从老到少一个一个地走了，只剩下耶稣和那个女人在那里。

他们听了这话，就从年老的开始，一个一个地都离开了，留下的只有耶稣和那个还站在那里的妇人。

他们听了这话，从年长的开始，一个接一个地走开了。最后，只剩下耶稣和那站在中间的妇人。

他們聽見這話，就從老到少，一個一個地都出去了，只剩下耶穌一人，還有那婦人仍然站在當中。

他們聽見這話，從老的開始，一個一個都走開了，只剩下耶穌一人和那仍然站在中間的女人。

他們聽見這話，從老的開始，一個一個都走開了，只剩下耶穌一人和那仍然站在中間的女人。

他們聽了這句話，就從老到少一個一個地走了，只剩下耶穌和那個女人在那裡。

他們聽了這話，就從年老的開始，一個一個地都離開了，留下的只有耶穌和那個還站在那裡的婦人。

他們聽了，就一個一個地出去，從老的起；只留下耶穌一人，而那婦人在當中。

他們聽了這話，從年長的開始，一個接一個地走開了。最後，只剩下耶穌和那站在中間的婦人。

眾聞之、自長至幼、一一皆出、惟遺耶穌、婦猶立於前、

眾聞言而內自訟、由長至幼、一一皆出、遺耶穌在、婦立於前、

眾聞此言、內心自罪、自長至幼、一一皆出、獨遺耶穌在、乃婦立於中、

若輩聞言、自老及幼、一一次第引退、惟留耶穌與婦人立於眾人之前。

At this, those who heard began to go away one at a time, the older ones first, until only Jesus was left, with the woman still standing there.

Those who heard what he had said began to go away. They left one at a time, the older ones first. Soon only Jesus was left. The woman was still standing there.

But when they heard it, they went away one by one, beginning with the older ones, and Jesus was left alone with the woman standing before him.

When the accusers heard this, they slipped away one by one, beginning with the oldest, until only Jesus was left in the middle of the crowd with the woman.

When they heard this, they left one by one, starting with the older men. Only he was left, with the woman in the center.

Now when they heard this, they began leaving, one by one, beginning with the older ones, and He was left alone, and the woman where she was, in the center of the courtyard.

Then those who heard it, being convicted by their conscience, went out one by one, beginning with the oldest even to the last. And Jesus was left alone, and the woman standing in the midst.

And they, when they heard it, went out one by one, beginning from the eldest, even unto the last: and Jesus was left alone, and the woman, where she was, in the midst.

When they heard this, they left one by one, starting with the older men. Only He was left, with the woman in the center.

And they which heard[ it], being convicted by[ their own] conscience, went out one by one, beginning at the eldest,[ even] unto the last: and Jesus was left alone, and the woman standing in the midst.

Now when they heard this, they began to drift away one at a time, starting with the older ones, until Jesus was left alone with the woman standing before him.

They, when they heard it, being convicted by their conscience, went out one by one, beginning from the oldest, even to the last. Jesus was left alone with the woman where she was, in the middle.

因为你心里知道，自己也曾屡次咒诅别人。 (cunps)

这是显出律法的功用刻在他们心里，他们是非之心同作见证，并且他们的思念互相较量，或以为是，或以为非。） (cunps)

(cunps)

外邦人陷在自己所掘的坑中；他们的脚在自己暗设的网罗里缠住了。耶和华已将自己显明了，他已施行审判；恶人被自己手所做的缠住了。细拉 (cunps)

他们彼此说：“我们在兄弟身上实在有罪。他哀求我们的时候，我们见他心里的愁苦，却不肯听，所以这场苦难临到我们身上。”流便说：“我岂不是对你们说过，不可伤害那孩子吗？只是你们不肯听，所以流他血的罪向我们追讨。” (cunps)

你说人不可奸淫，自己还奸淫吗？你厌恶偶像，自己还偷窃庙中之物吗？ (cunps)

愿那些寻找我、要灭我命的，一同抱愧蒙羞！愿那些喜悦我受害的，退后受辱！ (cunps)

耶稣说这话，他的敌人都惭愧了；众人因他所行一切荣耀的事，就都欢喜了。 (cunps)

恶人夸胜是暂时的，不敬虔人的喜乐不过转眼之间吗？ (cunps)

破坏狡猾人的计谋，使他们所谋的不得成就。他叫有智慧的中了自己的诡计，使狡诈人的计谋速速灭亡。 (cunps)

愿那与我性命为敌的，羞愧被灭；愿那谋害我的，受辱蒙羞。 (cunps)

这时，有几万人聚集，甚至彼此践踏。耶稣开讲，先对门徒说：“你们要防备法利赛人的酵，就是假冒为善。掩盖的事没有不露出来的；隐藏的事没有不被人知道的。因此，你们在暗中所说的，将要在明处被人听见；在内室附耳所说的，将要在房上被人宣扬。” (cunps)

你行了这些事，我还闭口不言，你想我恰和你一样；其实我要责备你，将这些事摆在你眼前。 (cunps)

妇人对以利亚说：“神人哪，我与你何干？你竟到我这里来，使神想念我的罪，以致我的儿子死呢？” (cunps)

耶稣就直起腰来，对她说：“妇人，那些人在哪里呢？没有人定你的罪吗？” (cunps)

天要显明他的罪孽；地要兴起攻击他。 (cunps)

王又对示每说：“你向我父亲大卫所行的一切恶事，你自己心里也知道，所以耶和华必使你的罪恶归到自己的头上； (cunps)

耶稣又对众人说：“我是世界的光。跟从我的，就不在黑暗里走，必要得着生命的光。” (cunps)

耶稣的名声传扬出来。希律王听见了，就说：“施洗的约翰从死里复活了，所以这些异能由他里面发出来。”但别人说：“是以利亚。”又有人说：“是先知，正像先知中的一位。”希律听见却说：“是我所斩的约翰，他复活了。” (cunps)

清早又回到殿里。众百姓都到他那里去，他就坐下，教训他们。 (cunps)