“ What I’m about to tell you is true,” Jesus answered.“ Before Abraham was born, I am!”

耶稣说：“我实实在在地告诉你们，还没有亚伯拉罕就有了我。”

耶稣对他们说：“我实实在在地告诉你们，还没有亚伯拉罕我就存在了。”

耶稣对他们说：“我实实在在地告诉你们，还没有亚伯拉罕我就存在了。”

耶稣说：“我实实在在地告诉你们，亚伯拉罕还没有出生，我就已经存在了。”

耶稣说：“我实实在在告诉你们，亚伯拉罕出生以前，我已经存在了。”

耶稣对他们说：“我确确实实地告诉你们：亚伯拉罕存在之前，我就存在了。”

耶穌說：「我實實在在地告訴你們，還沒有亞伯拉罕就有了我。」

耶穌對他們說：「我實實在在地告訴你們，還沒有亞伯拉罕我就存在了。」

耶穌對他們說：「我實實在在地告訴你們，還沒有亞伯拉罕我就存在了。」

耶穌說：「我實實在在地告訴你們，亞伯拉罕還沒有出生，我就已經存在了。」

耶穌說：“我實實在在告訴你們，亞伯拉罕出生以前，我已經存在了。”

耶穌對他們說：『沒有亞伯拉罕之先、我永在。』

耶穌對他們說：「我確確實實地告訴你們：亞伯拉罕存在之前，我就存在了。」

耶穌曰、我誠語汝、未有亞伯拉罕之先、即有我矣、

耶穌曰、我誠告爾、未有亞伯拉罕、我在矣、

耶穌曰、我誠告爾、未有亞伯拉罕、我已在矣、

耶穌曰：『予切實語爾、亞伯漢未有之前、未始無予！』

“ Very truly I tell you,” Jesus answered,“ before Abraham was born, I am!”

Jesus said to them,“ Truly, truly, I say to you, before Abraham was, I am.”

Jesus answered,“ I tell you the truth, before Abraham was even born, I Am!”

Jesus said to them,“ Truly I tell you, before Abraham was, I am.”

Jesus said to them,“ Truly, truly I say to you, before Abraham was born, I am.”

Jesus said to them,“ Most assuredly, I say to you, before Abraham was, I AM.”

Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Before Abraham was born, I am.

Jesus said to them,“ I assure you: Before Abraham was, I am.”

Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Before Abraham was, I am.

Jesus said to them,“ I tell you the solemn truth, before Abraham came into existence, I am!”

Jesus said to them,“ Most certainly, I tell you, before Abraham came into existence, I AM.”

God said to Moses,“ I am who I am. Here is what you must say to the Israelites. Tell them,‘ I am has sent me to you.’ ”

So now, Father, give glory to me in heaven where your throne is. Give me the glory I had with you before the world began.

Before anything was created, he was already there. He holds everything together.

“ I am Israel’s King. I set them free. I am the Lord who rules over all. So listen to what I am saying. I am the first and the last. I am the one and only God.

“ Father, I want those you have given me to be with me where I am. I want them to see my glory, the glory you have given me. You gave it to me because you loved me before the world was created.

In the beginning, the Word was already there. The Word was with God, and the Word was God.He was with God in the beginning.

“ I am the Alpha and the Omega, the Beginning and the End,” says the Lord God.“ I am the God who is, and who was, and who will come. I am the Mighty One.”

Jesus Christ is the same yesterday and today and forever.

“ Here is what I command you to write to the church in Smyrna. Here are the words of Jesus, who is the First and the Last. He is the one who died and came to life again. He says,

He also says,“ Lord, in the beginning you made the earth secure. You placed it on its foundations. The heavens are the work of your hands.They will pass away. But you remain. They will all wear out like a piece of clothing.You will roll them up like a robe. They will be changed as a person changes clothes. But you remain the same. Your years will never end.”( Psalm 102:25–27)

“ Remember what happened in the past. Think about what took place long ago. I am God. There is no other God. I am God. There is no one like me.

“ The Lord created me as the first of his works, before his acts of long ago.I was formed a long, long time ago. I was formed at the very beginning, when the world was created.Before there were any oceans, I was born. It was before there were springs flowing with water.Before the mountains were settled in place, I was born. Before there were any hills, I was born.It happened before the Lord made the world and its fields. It was before he made the dust of the earth.I was there when he set the heavens in place. When he marked out the place where the sky meets the sea, I was there.That was when he put the clouds above. It was when he fixed the ocean springs in place.It was when he set limits for the sea so that the waters had to obey his command. When the Lord marked out the foundations of the earth, I was there.I was constantly at his side. I was filled with delight day after day. I was always happy to be with him.

“ Family of Jacob, listen to me. People of Israel, pay attention. I have chosen you. I am the first and the last. I am the Lord.

A child will be born to us. A son will be given to us. He will rule over us. And he will be called Wonderful Adviser and Mighty God. He will also be called Father Who Lives Forever and Prince Who Brings Peace.

The Lord says,“ Bethlehem Ephrathah, you might not be an important town in the nation of Judah. But out of you will come for me a ruler over Israel. His family line goes back to the early years of your nation. It goes all the way back to days of long ago.”

“ And that is not all! I have always been God, and I always will be. No one can save people from my power. When I do something, who can undo it?”

Do not tremble with fear. Do not be afraid. Didn’t I announce everything that has happened? Didn’t I tell you about it long ago? You are my witnesses. Is there any other God but me? No! There is no other Rock. I do not know even one.”

When I saw him, I fell at his feet as if I were dead. Then he put his right hand on me and said,“ Do not be afraid. I am the First and the Last.I am the Living One. I was dead. But now look! I am alive for ever and ever! And I hold the keys to Death and Hell.

The voice said,“ Write on a scroll what you see. Send it to the seven churches in Asia Minor. They are Ephesus, Smyrna, Pergamum, Thyatira, Sardis, Philadelphia and Laodicea.”

What I’m about to tell you is true. Whoever obeys my word will never die.”

Jesus replied,“ What I’m about to tell you is true. Everyone who sins is a slave of sin.