耶穌說：「我不是鬼附着的；我尊敬我的父，你們倒輕慢我。

耶稣说：“我不是鬼附着的；我尊敬我的父，你们倒轻慢我。

耶稣回答：“我没有被鬼附；我尊敬我的父，你们却不尊敬我。

耶稣回答：“我没有被鬼附；我尊敬我的父，你们却不尊敬我。

耶稣说：“我没有被鬼附身。我尊敬我的父，你们却侮辱我。

耶稣回答：“我不是鬼附的。我尊敬我的父，你们却侮辱我。

耶稣回答：“我没有鬼魔附身。我尊重我的父，你们却侮辱我。

耶穌回答：「我沒有被鬼附；我尊敬我的父，你們卻不尊敬我。

耶穌回答：「我沒有被鬼附；我尊敬我的父，你們卻不尊敬我。

耶穌說：「我沒有被鬼附身。我尊敬我的父，你們卻侮辱我。

耶穌回答：“我不是鬼附的。我尊敬我的父，你們卻侮辱我。

耶穌回答說：『我沒有鬼附着，我乃是尊敬我的父，而你們卻侮辱我。

耶穌回答：「我沒有鬼魔附身。我尊重我的父，你們卻侮辱我。

耶穌曰、我非患鬼、乃尊我父、而爾侮我耳、

耶穌曰、我非鬼所憑者、我尊吾父、惟爾辱我、

耶穌曰、我非為魔所憑、我尊我父、惟爾侮我、

耶穌曰：『予不附魔、惟尊聖父、而爾則辱予、

“ I am not possessed by a demon,” said Jesus,“ but I honor my Father and you dishonor me.

“ I am not controlled by a demon,” said Jesus.“ I honor my Father. You do not honor me.

Jesus answered,“ I do not have a demon, but I honor my Father, and you dishonor me.

“ No,” Jesus said,“ I have no demon in me. For I honor my Father— and you dishonor me.

“ I do not have a demon,” Jesus answered.“ On the contrary, I honor my Father and you dishonor me.

Jesus answered,“ I do not have a demon; on the contrary, I honor My Father, and you dishonor Me.

Jesus answered,“ I do not have a demon; but I honor My Father, and you dishonor Me.

Jesus answered, I have not a demon; but I honor my Father, and ye dishonor me.

“ I do not have a demon,” Jesus answered.“ On the contrary, I honor My Father and you dishonor Me.

Jesus answered, I have not a devil; but I honour my Father, and ye do dishonour me.

Jesus answered,“ I am not possessed by a demon, but I honor my Father– and yet you dishonor me.

Jesus answered,“ I don’t have a demon, but I honor my Father and you dishonor me.

他被罵不還口；受害不說威嚇的話，只將自己交託那按公義審判人的主。

不要照愚昧人的愚妄話回答他，恐怕你與他一樣。要照愚昧人的愚妄話回答他，免得他自以為有智慧。

那差我來的是與我同在；他沒有撇下我獨自在這裏，因為我常做他所喜悅的事。」

他本有神的形像，不以自己與神同等為強奪的；反倒虛己，取了奴僕的形像，成為人的樣式；既有人的樣子，就自己卑微，存心順服，以至於死，且死在十字架上。所以，神將他升為至高，又賜給他那超乎萬名之上的名，叫一切在天上的、地上的，和地底下的，因耶穌的名無不屈膝，無不口稱「耶穌基督為主」，使榮耀歸與父神。

對我說：你是我的僕人以色列；我必因你得榮耀。

你們奉我的名無論求甚麼，我必成就，叫父因兒子得榮耀。

他既出去，耶穌就說：「如今人子得了榮耀，神在人子身上也得了榮耀。神要因自己榮耀人子，並且要快快地榮耀他。

耶穌回答說：「你暫且許我，因為我們理當這樣盡諸般的義。」於是約翰許了他。耶穌受了洗，隨即從水裏上來。天忽然為他開了，他就看見神的靈彷彿鴿子降下，落在他身上。從天上有聲音說：「這是我的愛子，我所喜悅的。」

耶穌聽見，就說：「這病不至於死，乃是為神的榮耀，叫神的兒子因此得榮耀。」

我在地上已經榮耀你，你所託付我的事，我已成全了。

耶和華因自己公義的緣故，喜歡使律法為大，為尊。

父啊，願你榮耀你的名！」當時就有聲音從天上來，說：「我已經榮耀了我的名，還要再榮耀。」