Jesus answered, I have not a demon; but I honor my Father, and ye dishonor me.

耶稣说：“我不是鬼附着的；我尊敬我的父，你们倒轻慢我。

耶稣回答：“我没有被鬼附；我尊敬我的父，你们却不尊敬我。

耶稣回答：“我没有被鬼附；我尊敬我的父，你们却不尊敬我。

耶稣说：“我没有被鬼附身。我尊敬我的父，你们却侮辱我。

耶稣回答：“我不是鬼附的。我尊敬我的父，你们却侮辱我。

耶稣回答：“我没有鬼魔附身。我尊重我的父，你们却侮辱我。

耶穌說：「我不是鬼附着的；我尊敬我的父，你們倒輕慢我。

耶穌回答：「我沒有被鬼附；我尊敬我的父，你們卻不尊敬我。

耶穌回答：「我沒有被鬼附；我尊敬我的父，你們卻不尊敬我。

耶穌說：「我沒有被鬼附身。我尊敬我的父，你們卻侮辱我。

耶穌回答：“我不是鬼附的。我尊敬我的父，你們卻侮辱我。

耶穌回答說：『我沒有鬼附着，我乃是尊敬我的父，而你們卻侮辱我。

耶穌回答：「我沒有鬼魔附身。我尊重我的父，你們卻侮辱我。

耶穌曰、我非患鬼、乃尊我父、而爾侮我耳、

耶穌曰、我非鬼所憑者、我尊吾父、惟爾辱我、

耶穌曰、我非為魔所憑、我尊我父、惟爾侮我、

耶穌曰：『予不附魔、惟尊聖父、而爾則辱予、

“ I am not possessed by a demon,” said Jesus,“ but I honor my Father and you dishonor me.

“ I am not controlled by a demon,” said Jesus.“ I honor my Father. You do not honor me.

Jesus answered,“ I do not have a demon, but I honor my Father, and you dishonor me.

“ No,” Jesus said,“ I have no demon in me. For I honor my Father— and you dishonor me.

“ I do not have a demon,” Jesus answered.“ On the contrary, I honor my Father and you dishonor me.

Jesus answered,“ I do not have a demon; on the contrary, I honor My Father, and you dishonor Me.

Jesus answered,“ I do not have a demon; but I honor My Father, and you dishonor Me.

“ I do not have a demon,” Jesus answered.“ On the contrary, I honor My Father and you dishonor Me.

Jesus answered, I have not a devil; but I honour my Father, and ye do dishonour me.

Jesus answered,“ I am not possessed by a demon, but I honor my Father– and yet you dishonor me.

Jesus answered,“ I don’t have a demon, but I honor my Father and you dishonor me.

who, when he was reviled, reviled not again; when he suffered, threatened not; but committed himself to him that judgeth righteously:

Answer not a fool according to his folly, Lest thou also be like unto him.Answer a fool according to his folly, Lest he be wise in his own conceit.

And he that sent me is with me; he hath not left me alone; for I do always the things that are pleasing to him.

who, existing in the form of God, counted not the being on an equality with God a thing to be grasped,but emptied himself, taking the form of a servant, being made in the likeness of men;and being found in fashion as a man, he humbled himself, becoming obedient even unto death, yea, the death of the cross.Wherefore also God highly exalted him, and gave unto him the name which is above every name;that in the name of Jesus every knee should bow, of things in heaven and things on earth and things under the earth,and that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.

and he said unto me, Thou art my servant; Israel, in whom I will be glorified.

And whatsoever ye shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son.

When therefore he was gone out, Jesus saith, Now is the Son of man glorified, and God is glorified in him;and God shall glorify him in himself, and straightway shall he glorify him.

But Jesus answering said unto him, Suffer it now: for thus it becometh us to fulfil all righteousness. Then he suffereth him.And Jesus, when he was baptized, went up straightway from the water: and lo, the heavens were opened unto him, and he saw the Spirit of God descending as a dove, and coming upon him;and lo, a voice out of the heavens, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.

But when Jesus heard it, he said, This sickness is not unto death, but for the glory of God, that the Son of God may be glorified thereby.

I glorified thee on the earth, having accomplished the work which thou hast given me to do.

It pleased Jehovah, for his righteousness’ sake, to magnify the law, and make it honorable.

Father, glorify thy name. There came therefore a voice out of heaven, saying, I have both glorified it, and will glorify it again.