出于神的，就听神的话；你们不听，因为你们不是出于神的。”

出于神的，必听神的话；你们不听，因为你们不是出于神。”

出于上帝的，必听上帝的话；你们不听，因为你们不是出于上帝。”

出于神的，必听神的话；你们不听，因为你们不是出于神。”

出于上帝的人听上帝的话，你们不听上帝的话，因为你们不是出于上帝。”

属神的人，就听神的话语；你们之所以不听，是因为你们不属于神。”

出於神的，必聽神的話；你們不聽，因為你們不是出於神。」

出於上帝的，必聽上帝的話；你們不聽，因為你們不是出於上帝。」

出於神的，必聽神的話；你們不聽，因為你們不是出於神。」

出於上帝的人聽上帝的話，你們不聽上帝的話，因為你們不是出於上帝。」

出於神的，就聽神的話；你們不聽，因為你們不是出於神的。”

屬上帝的聽上帝的話語；你們之所以不聽的、是因為你們不屬於上帝。』

屬神的人，就聽神的話語；你們之所以不聽，是因為你們不屬於神。」

由上帝者、聽上帝之言、爾非由上帝、故弗聽也、

由上帝來者、聽上帝言、爾不由上帝來、故不聽也、

屬天主者、必聽天主之言、爾不聽者、以爾不屬天主也、

蓋本乎天主者、必樂聞天主之道；今爾褎如充耳、以爾非本乎天主故也。』

Whoever belongs to God hears what God says. The reason you do not hear is that you do not belong to God.”

Whoever belongs to God hears what God says. The reason you don’t hear is that you don’t belong to God.”

Whoever is of God hears the words of God. The reason why you do not hear them is that you are not of God.”

Anyone who belongs to God listens gladly to the words of God. But you don’t listen because you don’t belong to God.”

The one who is from God listens to God’s words. This is why you don’t listen, because you are not from God.”

The one who is of God hears the words of God; for this reason you do not hear them, because you are not of God.”

He who is of God hears God’s words; therefore you do not hear, because you are not of God.”

He that is of God heareth the words of God: for this cause ye hear them not, because ye are not of God.

The one who is from God listens to God’s words. This is why you don’t listen, because you are not from God.”

He that is of God heareth God’s words: ye therefore hear[ them] not, because ye are not of God.

The one who belongs to God listens and responds to God’s words. You don’t listen and respond, because you don’t belong to God.”

He who is of God hears the words of God. For this cause you don’t hear, because you are not of God.”

凡越过基督的教训又不持守的，就没有神；持守这教训的，就有父和子了。

于是彼拉多问他：“那么，你是王吗？”耶稣说：“我是王，你已经说了（“你已经说了”或译：“这是你说的”）。我要为真理作见证，我为此而生，也为此来到世上。凡是属于真理的人，都听我的声音。”

凡接受他的，就是信他名的人，他就赐给他们权利，成为神的儿女。他们不是从血统生的，不是从肉身的意思生的，也不是从人意生的，而是从神生的。

先知书上记着：‘众人都必受神的教导。’凡听见从父那里来的教训而又学习的，必到我这里来。这不是说有人见过父；只有从神那里来的那一位，他才见过父。

我知道你们是亚伯拉罕的后裔；但你们想杀我，因为你们心里不能容纳我的道。

只是你们不信，因为你们不是我的羊。我的羊听我的声音，我也认识他们，他们也跟随我。

“你从世上分别出来赐给我的人，我已经把你的名显明给他们了。他们是你的，你把他们赐给了我，他们也遵守了你的道。现在他们知道，你所给我的，无论是什么，都是从你那里来的；因为你赐给我的话，我已经给了他们，他们也领受了，又确实知道我是从你那里来的，并且信你差了我来。

耶稣跟着说：“所以我对你们说过，如果不是父所赐的，没有人能到我这里来。”

亲爱的，不要每个灵都信，总要试验那些灵是否出于神，因为有许多假先知已经来到世上了。你们可以这样认出神的灵：凡是承认耶稣基督是成了肉身来的，那灵就是出于神。凡是不承认耶稣基督是成了肉身来的，那灵就不是出于神，而是敌基督者的灵；你们听过他要来，现在他已经在世上了。孩子们，你们是属于神的，并且已经胜过他们，因为那在你们里面的比那在世上的更大。他们是属于世界的，因此讲论属世的事，世界也就听从他们。我们是属于神的，认识神的就听从我们，不属于神的就不听从我们。这样，我们就可以辨别真理的灵和谬妄的灵了。

你们为什么不明白我的话呢？因为我的道你们听不进去。

我讲真理，你们却因此不信我。

这样，谁是神的儿女，谁是魔鬼的儿女，就很明显了。凡不行义的，就不是出于神，不爱弟兄的，也是这样。

(cunps)

(cunps)