But because I am telling you the truth, you do not believe me.

我将真理告诉你们，你们就因此不信我。

但是，因为我讲真理，你们就不信我。

但是，因为我讲真理，你们就不信我。

所以，我讲真理的时候，你们不信我。

我讲真理，你们却因此不信我。

可是因为我讲真理，你们就不相信我！

我將真理告訴你們，你們就因此不信我。

但是，因為我講真理，你們就不信我。

但是，因為我講真理，你們就不信我。

所以，我講真理的時候，你們不信我。

我講真理，你們卻因此不信我。

至於我呢、正因我講真實，你們就不信我！

可是因為我講真理，你們就不相信我！

爾不信我、以我言真理也、

我告爾真理、爾不信、

我以真理告爾、爾故不信我、

予所言者、真實無妄、而爾則不予信也。

Yet because I tell the truth, you do not believe me!

But because I tell the truth, you don’t believe me!

But because I tell the truth, you do not believe me.

So when I tell the truth, you just naturally don’t believe me!

Yet because I tell the truth, you do not believe me.

But because I say the truth, you do not believe Me.

But because I tell the truth, you do not believe Me.

But because I say the truth, ye believe me not.

Yet because I tell the truth, you do not believe Me.

And because I tell[ you] the truth, ye believe me not.

But because I tell the truth, you don’t believe me.

For there will be a time when people will not tolerate sound teaching. Instead, following their own desires, they will accumulate teachers for themselves, because they have an insatiable curiosity to hear new things.And they will turn away from hearing the truth, but on the other hand they will turn aside to myths.

and with every kind of evil deception directed against those who are perishing, because they found no place in their hearts for the truth so as to be saved.

Then Pilate said,“ So you are a king!” Jesus replied,“ You say that I am a king. For this reason I was born, and for this reason I came into the world– to testify to the truth. Everyone who belongs to the truth listens to my voice.”

Now this is the basis for judging: that the light has come into the world and people loved the darkness rather than the light, because their deeds were evil.For everyone who does evil deeds hates the light and does not come to the light, so that their deeds will not be exposed.

The world cannot hate you, but it hates me, because I am testifying about it that its deeds are evil.

So then, have I become your enemy by telling you the truth?