Now a slave has no permanent place in the family, but a son belongs to it forever.

奴仆不能永远住在家里；儿子是永远住在家里。

奴隶不能永远住在家里；儿子才永远住在家里。

奴隶不能永远住在家里；儿子才永远住在家里。

奴隶不能永远留在主人的家里，只有儿子才可以。

奴隶不能永远住在家里，唯有儿子才可以永远住在家里。

奴隶不会永远住在家里，儿子却会永远住在家里。

奴僕不能永遠住在家裏；兒子是永遠住在家裏。

奴隸不能永遠住在家裏；兒子才永遠住在家裏。

奴隸不能永遠住在家裏；兒子才永遠住在家裏。

奴隸不能永遠留在主人的家裡，只有兒子才可以。

奴隸不能永遠住在家裡，唯有兒子才可以永遠住在家裡。

奴隸不永遠住在家裏；兒子永遠住着。

奴隸不會永遠住在家裡，兒子卻會永遠住在家裡。

夫奴不永居於家、而子永居焉、

夫奴無常家、而子有常、

天奴不永居於家、而子則永居、

夫為奴者、不能常留宅中、惟為子者、得常住焉。

A slave has no lasting place in the family. But a son belongs to the family forever.

The slave does not remain in the house forever; the son remains forever.

A slave is not a permanent member of the family, but a son is part of the family forever.

A slave does not remain in the household forever, but a son does remain forever.

Now the slave does not remain in the house forever; the son does remain forever.

And a slave does not abide in the house forever, but a son abides forever.

And the bondservant abideth not in the house for ever: the son abideth for ever.

A slave does not remain in the household forever, but a son does remain forever.

And the servant abideth not in the house for ever:[ but] the Son abideth ever.

The slave does not remain in the family forever, but the son remains forever.

A bondservant doesn’t live in the house forever. A son remains forever.

and she said to Abraham,“ Get rid of that slave woman and her son, for that woman’s son will never share in the inheritance with my son Isaac.”

The Spirit you received does not make you slaves, so that you live in fear again; rather, the Spirit you received brought about your adoption to sonship. And by him we cry,“ Abba, Father.”The Spirit himself testifies with our spirit that we are God’s children.Now if we are children, then we are heirs— heirs of God and co-heirs with Christ, if indeed we share in his sufferings in order that we may also share in his glory.

But when the set time had fully come, God sent his Son, born of a woman, born under the law,to redeem those under the law, that we might receive adoption to sonship.Because you are his sons, God sent the Spirit of his Son into our hearts, the Spirit who calls out,“ Abba, Father.”So you are no longer a slave, but God’s child; and since you are his child, God has made you also an heir.

But what does Scripture say?“ Get rid of the slave woman and her son, for the slave woman’s son will never share in the inheritance with the free woman’s son.”Therefore, brothers and sisters, we are not children of the slave woman, but of the free woman.

“‘ My son,’ the father said,‘ you are always with me, and everything I have is yours.

If, however, he makes a gift from his inheritance to one of his servants, the servant may keep it until the year of freedom; then it will revert to the prince. His inheritance belongs to his sons only; it is theirs.

For you died, and your life is now hidden with Christ in God.

“ He will bring those wretches to a wretched end,” they replied,“ and he will rent the vineyard to other tenants, who will give him his share of the crop at harvest time.”Jesus said to them,“ Have you never read in the Scriptures:“‘ The stone the builders rejected has become the cornerstone; the Lord has done this, and it is marvelous in our eyes’“ Therefore I tell you that the kingdom of God will be taken away from you and given to a people who will produce its fruit.

“ Moses was faithful as a servant in all God’s house,” bearing witness to what would be spoken by God in the future.But Christ is faithful as the Son over God’s house. And we are his house, if indeed we hold firmly to our confidence and the hope in which we glory.

Before long, the world will not see me anymore, but you will see me. Because I live, you also will live.On that day you will realize that I am in my Father, and you are in me, and I am in you.

who have been chosen according to the foreknowledge of God the Father, through the sanctifying work of the Spirit, to be obedient to Jesus Christ and sprinkled with his blood: Grace and peace be yours in abundance.Praise be to the God and Father of our Lord Jesus Christ! In his great mercy he has given us new birth into a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,and into an inheritance that can never perish, spoil or fade. This inheritance is kept in heaven for you,who through faith are shielded by God’s power until the coming of the salvation that is ready to be revealed in the last time.

For those God foreknew he also predestined to be conformed to the image of his Son, that he might be the firstborn among many brothers and sisters.And those he predestined, he also called; those he called, he also justified; those he justified, he also glorified.