奴隸不能永遠住在家裡，唯有兒子才可以永遠住在家裡。

奴仆不能永远住在家里；儿子是永远住在家里。

奴隶不能永远住在家里；儿子才永远住在家里。

奴隶不能永远住在家里；儿子才永远住在家里。

奴隶不能永远留在主人的家里，只有儿子才可以。

奴隶不能永远住在家里，唯有儿子才可以永远住在家里。

奴隶不会永远住在家里，儿子却会永远住在家里。

奴僕不能永遠住在家裏；兒子是永遠住在家裏。

奴隸不能永遠住在家裏；兒子才永遠住在家裏。

奴隸不能永遠住在家裏；兒子才永遠住在家裏。

奴隸不能永遠留在主人的家裡，只有兒子才可以。

奴隸不永遠住在家裏；兒子永遠住着。

奴隸不會永遠住在家裡，兒子卻會永遠住在家裡。

夫奴不永居於家、而子永居焉、

夫奴無常家、而子有常、

天奴不永居於家、而子則永居、

夫為奴者、不能常留宅中、惟為子者、得常住焉。

Now a slave has no permanent place in the family, but a son belongs to it forever.

A slave has no lasting place in the family. But a son belongs to the family forever.

The slave does not remain in the house forever; the son remains forever.

A slave is not a permanent member of the family, but a son is part of the family forever.

A slave does not remain in the household forever, but a son does remain forever.

Now the slave does not remain in the house forever; the son does remain forever.

And a slave does not abide in the house forever, but a son abides forever.

And the bondservant abideth not in the house for ever: the son abideth for ever.

A slave does not remain in the household forever, but a son does remain forever.

And the servant abideth not in the house for ever:[ but] the Son abideth ever.

The slave does not remain in the family forever, but the son remains forever.

A bondservant doesn’t live in the house forever. A son remains forever.

就對亞伯拉罕說：“把這婢女和她的兒子趕出去，因為這婢女的兒子不能和我的兒子以撒一同承受產業。”

你們接受的，不是奴僕的靈，使你們仍舊懼怕；你們接受的，是使人成為嗣子的靈，使我們呼叫“阿爸、父”。聖靈親自和我們的靈一同證明我們是神的兒女。既然是兒女，就是後嗣；是神的後嗣，也和基督一同作後嗣。我們既然和他一同受苦，就必和他一同得榮耀。

但到了時機成熟，神就差遣他的兒子，由女人所生，而且生在律法之下，要把律法之下的人救贖出來，好讓我們得著嗣子的名分。你們既然是兒子，神就差遣他兒子的靈進入我們心裡，呼叫“阿爸、父！”這樣，你不再是奴僕，而是兒子；既然是兒子，就靠著神承受產業了。

然而經上怎樣說呢？“把婢女和她的兒子趕出去，因為婢女的兒子，絕對不可以和自由的婦人的兒子一同承受產業。”所以，弟兄們，我們不是婢女的兒女，而是自由的婦人的兒女了。

父親對他說：‘孩子，你常跟我在一起，我的一切都是你的。

君王如把自己的一部分產業作禮物賜給他的一個臣僕，這產業就要歸給那臣僕直到自由之年，然後要歸還給君王。君王的產業，至終只可歸兒子所有。

因為你們已經死了，你們的生命與基督一同隱藏在神裡面。

他們回答：“他會毫不留情地除掉那些惡人，把葡萄園租給按時繳納果子的佃戶。”耶穌對他們說：“經上記著：‘建築工人所棄的石頭，成了房角的主要石頭；這是主所作的，在我們眼中看為希奇。’這話你們沒有念過嗎？因此我告訴你們，神的國要從你們那裡取去，賜給那結果子的外族人。

摩西不過是個僕人，在神的全家盡忠，為以後要傳講的事作證；但是基督卻是兒子，管理自己的家。如果我們把坦然無懼的心和可誇的盼望持守到底，我們就是他的家了。

不久以後，世人不再看見我，你們卻要看見我，因為我活著，你們也要活著。到那日，你們就知道我是在我父裡面，你們是在我裡面，我也在你們裡面。

就是照著父神的預知蒙揀選，藉著聖靈得成聖潔，因而順服，並且被耶穌基督的血灑過的人。願恩惠平安多多地加給你們。我們主耶穌基督的父神是應當稱頌的。他照著自己的大憐憫，藉著耶穌基督從死人中復活，重生了我們，使我們有永活的盼望，可以得著不能朽壞、不能玷污、不能衰殘，為你們存留在天上的基業，就是你們這因信蒙神能力保守的人，得著預備在末世要顯現的救恩。

因為神預先知道的人，他就預先命定他們和他兒子的形象一模一樣，使他的兒子在許多弟兄中作長子，他預先命定的人，又呼召他們；所召來的人，又稱他們為義；所稱為義的人，又使他們得榮耀。