我誠語汝、凡干罪者、即罪之奴、

耶稣回答说：“我实实在在地告诉你们，所有犯罪的就是罪的奴仆。

耶稣回答他们：“我实实在在地告诉你们，所有犯罪的人就是罪的奴隶。

耶稣回答他们：“我实实在在地告诉你们，所有犯罪的人就是罪的奴隶。

耶稣说：“我实实在在地告诉你们，所有犯罪的人都是罪的奴隶。

耶稣说：“我实实在在告诉你们，凡犯罪的都是罪的奴隶。

耶稣回答：“我确确实实地告诉你们：所有犯罪的，就是罪的奴隶。

耶穌回答說：「我實實在在地告訴你們，所有犯罪的就是罪的奴僕。

耶穌回答他們：「我實實在在地告訴你們，所有犯罪的人就是罪的奴隸。

耶穌回答他們：「我實實在在地告訴你們，所有犯罪的人就是罪的奴隸。

耶穌說：「我實實在在地告訴你們，所有犯罪的人都是罪的奴隸。

耶穌說：“我實實在在告訴你們，凡犯罪的都是罪的奴隸。

耶穌回答他們說：『我實實在在地告訴你們，凡犯罪的就是奴隸。

耶穌回答：「我確確實實地告訴你們：所有犯罪的，就是罪的奴隸。

耶穌曰、我誠告爾、犯罪者、罪之奴、

耶穌曰、我誠告爾、凡犯罪者、乃為罪之奴、

耶穌對曰：『予剴切語爾、凡犯罪者、即罪之奴、

Jesus replied,“ Very truly I tell you, everyone who sins is a slave to sin.

Jesus replied,“ What I’m about to tell you is true. Everyone who sins is a slave of sin.

Jesus answered them,“ Truly, truly, I say to you, everyone who practices sin is a slave to sin.

Jesus replied,“ I tell you the truth, everyone who sins is a slave of sin.

Jesus responded,“ Truly I tell you, everyone who commits sin is a slave of sin.

Jesus answered them,“ Truly, truly I say to you, everyone who commits sin is a slave of sin.

Jesus answered them,“ Most assuredly, I say to you, whoever commits sin is a slave of sin.

Jesus answered them, Verily, verily, I say unto you, Every one that committeth sin is the bondservant of sin.

Jesus responded,“ I assure you: Everyone who commits sin is a slave of sin.

Jesus answered them, Verily, verily, I say unto you, Whosoever committeth sin is the servant of sin.

Jesus answered them,“ I tell you the solemn truth, everyone who practices sin is a slave of sin.

Jesus answered them,“ Most certainly I tell you, everyone who commits sin is the bondservant of sin.

許之以自由、而己則為邪慝之奴、蓋為其所勝者、即為其奴也、

豈不知爾獻己為僕以順之、即為所順者之僕、或於罪以致死、或於順以致義乎、

惡者必為己惡所拘、己罪所縛、

故毋容罪乘權於爾將死之身、致徇其慾、

蓋我儕素亦無知、悖逆、迷惑、役於情慾佚樂、以狠毒媢嫉度生、見惡於人、亦彼此相惡、

乃知舊日之我、與之同釘、俾罪之體泯、不復為罪所役、

因爾形軀之弱、我則以常人所言言之、爾曹曾獻肢體為不潔不法之僕、以至無度、今宜獻肢體為義之僕、以至成聖、爾昔為罪之僕、不服於義、

從未有若亞哈自鬻、行耶和華所惡者、為其后耶洗別所慫恿也、

從斯世之俗而行、服在空乘權之君、即今運行於悖逆者之靈、

夫我儕知律屬神、我屬形軀、自鬻於罪、

蓋望受造之物、亦脫於敗壞之束縛、得入上帝眾子自由之榮、

感謝上帝、由我主耶穌基督為然、是故我以心志服於上帝律、以形軀服於罪律、

蓋我見爾在膽之苦、惡之繫也、

我誠語汝、天地未廢、律之一點一畫必不廢、迨皆成焉、

耶穌曰、我誠語汝、人非更生、不能見上帝國也、