你们是以人的标准来判断人，我不判断任何人。

你们是以外貌判断人，我却不判断人。

你们是以人的标准来判断人，我不判断任何人。

你们只凭外表判断别人，我却不判断人。

你们按着外貌判断人，我却不判断人。

你们是按人的标准来评断，我却不评断任何人。

你們是以外貌判斷人，我卻不判斷人。

你們是以人的標準來判斷人，我不判斷任何人。

你們是以人的標準來判斷人，我不判斷任何人。

你們只憑外表判斷別人，我卻不判斷人。

你們按著外貌判斷人，我卻不判斷人。

你們按肉身而判斷；我不判斷甚麼人。

你們是按人的標準來評斷，我卻不評斷任何人。

爾以貌判人、我弗判也、

爾以貌擬人、惟我不然、

爾則以貌擬人、我則不擬人、

爾之判斷、惟依形相、予則不判任何人、

You judge by human standards; I pass judgment on no one.

You judge by human standards. I don’t judge anyone.

You judge according to the flesh; I judge no one.

You judge me by human standards, but I do not judge anyone.

You judge by human standards. I judge no one.

You judge according to the flesh; I am not judging anyone.

You judge according to the flesh; I judge no one.

Ye judge after the flesh; I judge no man.

You judge by human standards. I judge no one.

Ye judge after the flesh; I judge no man.

You people judge by outward appearances; I do not judge anyone.

You judge according to the flesh. I judge no one.

耶和华却对撒母耳说：“不要只看他的外貌和他身材高大，我不拣选他。因为耶和华不像人看人，人是看外貌，耶和华是看内心。”

不要凭外表断定是非，总要按公平断定是非。”

若有人听见我的话而不遵守，我不审判他，因为我来不是要审判世人，而是要拯救世人。

因为上帝差他的儿子到世上来，不是要定世人的罪，而是要使世人因他得救。

她说：“主啊，没有。”耶稣说：“我也不定你的罪。去吧！从今以后不要再犯罪了。”〕

耶稣回答：“我的国不属于这世界；我的国若属于这世界，我的部下就会为我战斗，使我不至于被交给犹太人。只是我的国不属于这世界。”

你们缄默不语，真合公义吗？你们审判世人，岂按正直吗？不然！你们心中作恶，量出你们在地上手中的残暴。

那藉着律例玩弄奸恶、以权位肆行残害的，岂能与你交往呢？他们大家聚集攻击义人，将无辜的人定了死罪。

你们这使公平变为茵陈，将公义丢弃于地的人哪！

属灵的人能看透万事，却没有一人能看透他。

这岂不是你们偏心待人，用恶意评断人吗？

因此律法无效，公理从未彰显。恶人围困义人，所以公理遭受扭曲。

耶稣对他说：“你这个人！谁立我作你们的判官，或给你们分家产的呢？”

马岂能在岩石上奔跑？人岂能在那里用牛耕种呢？你们却使公平变为苦胆，使公义的果子变为茵陈。

我被你们评断，或被别人评断，我都以为是极小的事；连我自己也不评断自己。虽然我不觉得自己有错，却也不能因此判为无罪；审断我的是主。所以，时候未到，在主来以前什么都不要评断，他要照出暗中的隐情，揭发人的动机。那时，各人要从上帝那里得着称赞。

所以，你这评断人的人哪，无论你是谁，都无可推诿。你在什么事上评断人，就在什么事上定自己的罪。因你这评断人的，自己所做的却和别人一样。