She said, No man, Lord. And Jesus said unto her, Neither do I condemn thee: go, and sin no more.

她说：“主啊，没有。”耶稣说：“我也不定你的罪。去吧，从此不要再犯罪了！”

她说：“主啊，没有。”耶稣说：“我也不定你的罪。去吧！从今以后不要再犯罪了。”〕

她说：“主啊，没有。”耶稣说：“我也不定你的罪。去吧！从今以后不要再犯罪了。”〕

她说：“主啊，没有。”耶稣说：“我也不定你的罪。回去吧，从今以后不要再犯罪了。”

她说：“主啊！没有。”耶稣说：“我也不定你的罪。走吧，从现在起不要再犯罪了。”

她说：“主啊，没有。”耶稣说：“我也不定你的罪。你回去吧！从今以后不要再犯罪了。”

她說：「主啊，沒有。」耶穌說：「我也不定你的罪。去吧，從此不要再犯罪了！」

她說：「主啊，沒有。」耶穌說：「我也不定你的罪。去吧！從今以後不要再犯罪了。」〕

她說：「主啊，沒有。」耶穌說：「我也不定你的罪。去吧！從今以後不要再犯罪了。」〕

她說：「主啊，沒有。」耶穌說：「我也不定你的罪。回去吧，從今以後不要再犯罪了。」

她說：“主啊！沒有。”耶穌說：“我也不定你的罪。走吧，從現在起不要再犯罪了。”

她說：『主啊，沒有。』耶穌說：『我、也不定你的罪；去吧；從今以後、不要再犯罪了。』】

她說：「主啊，沒有。」耶穌說：「我也不定你的罪。你回去吧！從今以後不要再犯罪了。」

婦曰、主、無之、曰、我亦不爾罪、去之、勿再犯也、○

曰、主、無有、耶穌曰、我亦不爾罪、爾去、勿再犯也、○

婦曰、主、無人、耶穌曰、我亦不罪爾、爾去、毋再犯罪、○

婦曰：『主、無有也！』耶穌曰：『予亦不汝判也。可退、而今而後、莫再為非！』

“ No one, sir,” she said.“ Then neither do I condemn you,” Jesus declared.“ Go now and leave your life of sin.”

“ No one, sir,” she said.“ Then I don’t find you guilty either,” Jesus said.“ Go now and leave your life of sin.”

She said,“ No one, Lord.” And Jesus said,“ Neither do I condemn you; go, and from now on sin no more.”]]

“ No, Lord,” she said. And Jesus said,“ Neither do I. Go and sin no more.”

“ No one, Lord,” she answered.“ Neither do I condemn you,” said Jesus.“ Go, and from now on do not sin anymore.”]

She said,“ No one, Lord.” And Jesus said,“ I do not condemn you, either. Go. From now on do not sin any longer.”]]

She said,“ No one, Lord.” And Jesus said to her,“ Neither do I condemn you; go and sin no more.”

And she said, No man, Lord. And Jesus said, Neither do I condemn thee: go thy way; from henceforth sin no more.]

“ No one, Lord,” she answered.“ Neither do I condemn you,” said Jesus.“ Go, and from now on do not sin anymore.”

She replied,“ No one, Lord.” And Jesus said,“ I do not condemn you either. Go, and from now on do not sin any more.”]]

She said,“ No one, Lord.” Jesus said,“ Neither do I condemn you. Go your way. From now on, sin no more.”

Afterward Jesus findeth him in the temple, and said unto him, Behold, thou art made whole: sin no more, lest a worse thing come unto thee.

For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.

Ye judge after the flesh; I judge no man.

Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil;Learn to do well; seek judgment, relieve the oppressed, judge the fatherless, plead for the widow.Come now, and let us reason together, saith the LORD: though your sins be as scarlet, they shall be as white as snow; though they be red like crimson, they shall be as wool.

I say unto you, that likewise joy shall be in heaven over one sinner that repenteth, more than over ninety and nine just persons, which need no repentance.

Or despisest thou the riches of his goodness and forbearance and longsuffering; not knowing that the goodness of God leadeth thee to repentance?

Surely it is meet to be said unto God, I have borne[ chastisement], I will not offend[ any more]:

Likewise, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth.

This[ is] a faithful saying, and worthy of all acceptation, that Christ Jesus came into the world to save sinners; of whom I am chief.Howbeit for this cause I obtained mercy, that in me first Jesus Christ might shew forth all longsuffering, for a pattern to them which should hereafter believe on him to life everlasting.

He that covereth his sins shall not prosper: but whoso confesseth and forsaketh[ them] shall have mercy.

I came not to call the righteous, but sinners to repentance.

Therefore I will judge you, O house of Israel, every one according to his ways, saith the Lord GOD. Repent, and turn[ yourselves] from all your transgressions; so iniquity shall not be your ruin.Cast away from you all your transgressions, whereby ye have transgressed; and make you a new heart and a new spirit: for why will ye die, O house of Israel?For I have no pleasure in the death of him that dieth, saith the Lord GOD: wherefore turn[ yourselves], and live ye.

And one of the company said unto him, Master, speak to my brother, that he divide the inheritance with me.And he said unto him, Man, who made me a judge or a divider over you?

Seek ye the LORD while he may be found, call ye upon him while he is near:

For rulers are not a terror to good works, but to the evil. Wilt thou then not be afraid of the power? do that which is good, and thou shalt have praise of the same:For he is the minister of God to thee for good. But if thou do that which is evil, be afraid; for he beareth not the sword in vain: for he is the minister of God, a revenger to[ execute] wrath upon him that doeth evil.

But what think ye? A[ certain] man had two sons; and he came to the first, and said, Son, go work to day in my vineyard.He answered and said, I will not: but afterward he repented, and went.And he came to the second, and said likewise. And he answered and said, I[ go], sir: and went not.Whether of them twain did the will of[ his] father? They say unto him, The first. Jesus saith unto them, Verily I say unto you, That the publicans and the harlots go into the kingdom of God before you.

Jesus answered, My kingdom is not of this world: if my kingdom were of this world, then would my servants fight, that I should not be delivered to the Jews: but now is my kingdom not from hence.

And thou shalt come unto the priests the Levites, and unto the judge that shall be in those days, and enquire; and they shall shew thee the sentence of judgment:

I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.

Moreover the law entered, that the offence might abound. But where sin abounded, grace did much more abound:That as sin hath reigned unto death, even so might grace reign through righteousness unto eternal life by Jesus Christ our Lord.

It was meet that we should make merry, and be glad: for this thy brother was dead, and is alive again; and was lost, and is found.

I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.

Judges and officers shalt thou make thee in all thy gates, which the LORD thy God giveth thee, throughout thy tribes: and they shall judge the people with just judgment.

And account[ that] the longsuffering of our Lord[ is] salvation; even as our beloved brother Paul also according to the wisdom given unto him hath written unto you;

And I gave her space to repent of her fornication; and she repented not.Behold, I will cast her into a bed, and them that commit adultery with her into great tribulation, except they repent of their deeds.

For what have I to do to judge them also that are without? do not ye judge them that are within?

For the Son of man is not come to destroy men’s lives, but to save[ them]. And they went to another village.