耶稣就直起腰来，对她说：“妇人，那些人在哪里呢？没有人定你的罪吗？”

耶稣就直起腰来，对她说：“妇人，那些人在哪里呢？没有任何人定你的罪吗？”

耶稣就直起腰来，对她说：“妇人，那些人在哪里呢？没有任何人定你的罪吗？”

耶稣直起腰来，说：“妇人，他们到哪里去了？没有人定你的罪吗？”

耶稣挺起身来，问她：“妇人，他们在哪里？没有人定你的罪吗？”

耶稣直起身来问她：“妇人，他们在哪里？没有人定你的罪吗？”

耶穌就直起腰來，對她說：「婦人，那些人在哪裏呢？沒有人定你的罪嗎？」

耶穌就直起腰來，對她說：「婦人，那些人在哪裏呢？沒有任何人定你的罪嗎？」

耶穌就直起腰來，對她說：「婦人，那些人在哪裏呢？沒有任何人定你的罪嗎？」

耶穌直起腰來，說：「婦人，他們到哪裡去了？沒有人定你的罪嗎？」

耶穌挺起身來，問她：“婦人，他們在哪裡？沒有人定你的罪嗎？”

耶穌就直起腰來，對她說：『婦人，他們在哪裏？沒有人定你的罪麼？』

耶穌直起身來問她：「婦人，他們在哪裡？沒有人定你的罪嗎？」

耶穌起、謂之曰、婦乎、其人安在、無罪爾者乎、

耶穌起、見無人、惟婦而已、謂之曰、訟爾者安在、無人罪爾乎、

耶穌伸起、見婦外無人、謂婦曰、婦、訟爾者何在、無人罪爾乎、

耶穌乃起立而問之曰：『女子、若輩奚在？竟無人判汝耶？』

Jesus straightened up and asked her,“ Woman, where are they? Has no one condemned you?”

Jesus stood up and asked her,“ Woman, where are they? Hasn’t anyone found you guilty?”

Jesus stood up and said to her,“ Woman, where are they? Has no one condemned you?”

Then Jesus stood up again and said to the woman,“ Where are your accusers? Didn’t even one of them condemn you?”

When Jesus stood up, he said to her,“ Woman, where are they? Has no one condemned you?”

And straightening up, Jesus said to her,“ Woman, where are they? Did no one condemn you?”

When Jesus had raised Himself up and saw no one but the woman, He said to her,“ Woman, where are those accusers of yours? Has no one condemned you?”

And Jesus lifted up himself, and said unto her, Woman, where are they? did no man condemn thee?

When Jesus stood up, He said to her,“ Woman, where are they? Has no one condemned you?”

When Jesus had lifted up himself, and saw none but the woman, he said unto her, Woman, where are those thine accusers? hath no man condemned thee?

Jesus stood up straight and said to her,“ Woman, where are they? Did no one condemn you?”

Jesus, standing up, saw her and said,“ Woman, where are your accusers? Did no one condemn you?”

“凡向你发怒的必都抱愧蒙羞；与你相争的必如无有，并要灭亡。与你争竞的，你要找他们也找不着；与你争战的必如无有，成为虚无。 (cunps)