世人不会恨你们，却是恨我，因为我指证他们的行为是恶的。

世人不能恨你们，却是恨我，因为我指证他们所做的事是恶的。

世人不会恨你们，却是恨我，因为我指证他们的行为是恶的。

世人不会恨你们，只会恨我，因为我指证他们行为邪恶。

世人不能恨你们，却憎恨我，因为我指证他们的行为是邪恶的。

世界不能恨你们，却是恨我，因为我见证世界的行为是邪恶的。

世人不能恨你們，卻是恨我，因為我指證他們所做的事是惡的。

世人不會恨你們，卻是恨我，因為我指證他們的行為是惡的。

世人不會恨你們，卻是恨我，因為我指證他們的行為是惡的。

世人不會恨你們，只會恨我，因為我指證他們行為邪惡。

世人不能恨你們，卻憎恨我，因為我指證他們的行為是邪惡的。

世人不能恨你們，卻老恨我，因為我指着他們而作證，說他們的行為邪惡。

世界不能恨你們，卻是恨我，因為我見證世界的行為是邪惡的。

世不能惡爾而惡我、以我證其惡行也、

世不能惡爾而惡我、以我證其所行惡也、

世不能惡爾、乃惡我、以我證其所行者惡也、

世不能疾爾曹、其所以疾予者、以予指斥其非也。

The world cannot hate you, but it hates me because I testify that its works are evil.

The people of the world can’t hate you. But they hate me. This is because I am a witness that their works are evil.

The world cannot hate you, but it hates me because I testify about it that its works are evil.

The world can’t hate you, but it does hate me because I accuse it of doing evil.

The world cannot hate you, but it does hate me because I testify about it— that its works are evil.

The world cannot hate you, but it hates Me because I testify about it, that its deeds are evil.

The world cannot hate you, but it hates Me because I testify of it that its works are evil.

The world cannot hate you; but me it hateth, because I testify of it, that its works are evil.

The world cannot hate you, but it does hate Me because I testify about it— that its deeds are evil.

The world cannot hate you; but me it hateth, because I testify of it, that the works thereof are evil.

The world cannot hate you, but it hates me, because I am testifying about it that its deeds are evil.

The world can’t hate you, but it hates me, because I testify about it, that its works are evil.

“世人若恨你们，你们要知道，他们在恨你们以前已经恨我了。你们若属世界，世界会爱属自己的；只因你们不属世界，而是我从世界中拣选了你们，所以世界就恨你们。

光来到世上，世人因自己的行为是恶的，不爱光，倒爱黑暗，这就定了他们的罪。

如今我把真理告诉你们，倒成了你们的仇敌吗？

纠正傲慢人的，必招羞辱，责备恶人的，必被侮辱。不要责备傲慢人，免得他恨你；要责备智慧人，他必爱你。

因为体贴肉体就是与上帝为敌，对上帝的律法不顺服，事实上也无法顺服。

我已把你的道赐给他们；世界恨他们，因为他们不属世界，正如我不属世界一样。

恨我的也恨我的父。我若没有在他们中间做过别人未曾做的事，他们就没有罪；但如今连我与我的父，他们也看见了，也恨恶了。这是要应验他们律法上所写的话：‘他们无故地恨我。’

得罪我的，害了自己的生命，凡恨恶我的，喜爱死亡。”

亚哈对以利亚说：“我的仇敌啊，你找到我了吗？”他说：“我找到你了。因为你出卖自己，行了耶和华眼中看为恶的事。

你们这些淫乱的人哪，岂不知道与世俗为友就是与上帝为敌吗？所以，凡想要与世俗为友的，就是与上帝为敌了。

傲慢人不爱受责备，也不去接近智慧人。

他又指示我一件事，看哪，主手拿铅垂线，站立在依铅垂线建好的墙边。耶和华对我说：“阿摩司，你看见什么？”我说：“铅垂线。”主说：“看哪，我要在我子民以色列中吊起铅垂线，不再宽恕他们。以撒的丘坛必荒凉，以色列的圣所必荒废；我要起来用刀攻击耶罗波安的家。”伯特利的祭司亚玛谢派人到以色列王耶罗波安那里，说：“阿摩司在以色列家中图谋背叛你，他所说的一切话，这地不能承担；因为阿摩司这样说：‘耶罗波安必被刀杀，以色列百姓必被掳，离开本地。’”于是亚玛谢对阿摩司说：“你这先见哪，要逃到犹大地，在那里过活，在那里说预言；却不要在伯特利再说预言，因为这里有王的圣所，有王的宫殿。”

救赎主—以色列的圣者耶和华对那被人藐视、本国憎恶、统治者奴役的如此说：“君王看见就站起来，领袖也要下拜；这都是因信实的耶和华，因拣选你的以色列的圣者。”

万军之耶和华说：“我必临近你们，施行审判。我必速速作见证，警戒那些行邪术的、犯奸淫的、起假誓的、剥削雇工工钱的、欺压孤儿寡妇的、屈枉寄居者的和不敬畏我的人。”

我每逢讲话的时候，就哀叹，我喊叫：“有暴力和毁灭！”因为耶和华的话终日成了我的凌辱和讥刺。

他们凭一句话定一个人有罪，为在城门口断是非的设下罗网，又用虚无的事屈枉义人。

人都说你们好的时候，你们有祸了！因为他们的祖宗也是这样待假先知的。”

不要像该隐；他是属那邪恶者，杀了自己的弟弟。为什么杀了他呢？因为自己的行为是邪恶的，而弟弟的行为是正直的。弟兄们，世人若恨你们，不要惊讶。

若有人想要害他们，就有火从他们口中喷出来，烧灭仇敌；凡想要害他们的都必须这样被杀。这二人有权柄关闭天空，使他们说预言的日子不下雨；又有权柄使水变为血，并且能随时随意用各样的灾害击打大地。他们作完见证的时候，那从无底坑里上来的兽要跟他们交战，并且得胜，把他们杀了。他们的尸首将倒在大城的街道上；这城按着灵意叫所多玛，又叫埃及，就是他们的主钉十字架的地方。从各民族、支派、语言、邦国中有人观看他们的尸首三天半，又不许人把尸首安放在坟墓里。住在地上的人会因他们而欢喜快乐，互相馈送礼物，因为这两位先知曾使住在地上的人受痛苦。过了这三天半，有生命的气息从上帝那里进入他们里面，他们就站起来；看见他们的人都大大惧怕。

以色列王对约沙法说：“还有一个人，是音拉的儿子米该雅，我们可以托他求问耶和华。只是我真的很恨他，因为他对我说预言，从不说吉言，总是说凶信。”约沙法说：“请王不要这么说。”

说：“我们不是严严地禁止你们，不可奉这名教导人吗？看，你们倒把你们的道理充满了耶路撒冷，想要叫这人的血归到我们身上！”彼得和众使徒回答：“我们必须顺从上帝，胜于顺从人。你们挂在木头上杀害的耶稣，我们祖宗的上帝已经使他复活了。上帝把他高举在自己的右边，使他作元帅，作救主，使以色列人得以悔改，并且罪得赦免。我们是这些事的见证人；上帝赐给顺从的人的圣灵也为这些事作见证。”议会的人听了极其恼怒，想要杀他们。

一个月之内，我废除了三个牧人，因为我的心厌烦他们，他们的心也憎恶我。

主对他说：“如今你们法利赛人洗净杯盘的外面，你们里面却满了贪婪和邪恶。无知的人哪！造外面的，不也造了里面吗？只要把杯盘里面的施舍给人，对你们来说一切就都洁净了。“但是你们法利赛人有祸了！因为你们将薄荷、芸香，和各样蔬菜献上十分之一，疏忽了公义和爱上帝的事；这原是你们该做的—至于其他也不可忽略。你们法利赛人有祸了！因为你们喜爱会堂里的高位，又喜欢人们在街市上向你们问安。你们有祸了！因为你们如同不显露的坟墓，走在上面的人并不知道。”律法师中有一个回答耶稣，说：“老师，你这样说也把我们侮辱了。”耶稣说：“你们律法师也有祸了！因为你们把难挑的担子放在别人身上，自己却不肯动一个指头去减轻这些担子。你们有祸了！因为你们建造先知的坟墓，那些先知正是你们的祖宗所杀的。可见你们祖宗所做的事，你们是证人，你们也赞同，因为他们杀了先知，你们建造先知的坟墓。所以，上帝的智慧也曾说：‘我要差遣先知和使徒到他们那里去，有的他们要残杀，有的他们要迫害’，为使创世以来所流众先知的血的罪都归在这世代的人身上，就是从亚伯的血起，直到被杀在祭坛和圣所中间的撒迦利亚的血为止。是的，我告诉你们，这都要向这世代的人追讨。你们律法师有祸了！因为你们把知识的钥匙夺了去，自己不进去，要进去的人，你们也阻挡他们。”耶稣从那里出来，文士和法利赛人就开始极力地催逼他，盘问他许多事，伺机要抓他的话柄。

“你们这硬着颈项，心与耳未受割礼的人哪，时常抗拒圣灵！你们的祖宗怎样，你们也怎样。先知中有哪一个不是受你们祖宗的迫害呢？他们把预先宣告那义者要来的人杀了。如今你们成了那义者的出卖者和凶手了。你们领受了天使所传布的律法，竟不遵守。”众人听见这些话，心中极其恼怒，向司提反咬牙切齿。