内中有尼哥底母，就是从前去见耶稣的，对他们说：

其中有尼哥德慕，就是从前去见过耶稣的，对他们说：

其中有尼哥德慕，就是从前去见过耶稣的，对他们说：

曾经夜访耶稣、属于他们当中一员的尼哥德慕说：

他们当中有一个人，就是以前来见耶稣的尼哥德慕，对他们说：

他们当中有一个人，就是原先来到耶稣那里的尼克迪莫，对他们说：

內中有尼哥德慕，就是從前去見耶穌的，對他們說：

其中有尼哥德慕，就是從前去見過耶穌的，對他們說：

其中有尼哥德慕，就是從前去見過耶穌的，對他們說：

曾經夜訪耶穌、屬於他們當中一員的尼哥德慕說：

他們當中有一個人，就是以前來見耶穌的尼哥德慕，對他們說：

他們中間有一個人、先前來見耶穌的尼哥底母、對他們說：

他們當中有一個人，就是原先來到耶穌那裡的尼克迪莫，對他們說：

中有尼哥底母即昔詣耶穌者、謂之曰、

中有尼哥底母、曾夜就耶穌者、謂𠵽唎㘔人曰、

中有尼哥底母、即曾夜就耶穌者、謂法利賽人曰、

尼閣德睦即暮夜晉謁耶穌者、當時亦在其間、乃謂之曰：

Nicodemus, who had gone to Jesus earlier and who was one of their own number, asked,

Then Nicodemus, a Pharisee, spoke. He was the one who had gone to Jesus earlier. He asked,

Nicodemus, who had gone to him before, and who was one of them, said to them,

Then Nicodemus, the leader who had met with Jesus earlier, spoke up.

Nicodemus— the one who came to him previously and who was one of them— said to them,

Nicodemus( the one who came to Him before, being one of them)* said to them,

Nicodemus( he who came to Jesus by night, being one of them) said to them,

Nicodemus saith unto them( he that came to him before, being one of them),

Nicodemus— the one who came to Him previously, being one of them— said to them,

Nicodemus saith unto them,( he that came to Jesus by night, being one of them,)

Nicodemus, who had gone to Jesus before and who was one of the rulers, said,

Nicodemus( he who came to him by night, being one of them) said to them,

又有尼哥德慕，就是先前夜裏去見耶穌的，帶着沒藥和沉香約有一百斤前來。 (cunpt)

有一個法利賽人，名叫尼哥德慕，是猶太人的官。這人夜裏來見耶穌，說：「拉比，我們知道你是由神那裏來作師傅的；因為你所行的神蹟，若沒有神同在，無人能行。」 (cunpt)