原来连他的兄弟们也不信他。

因为连他的弟兄说这话，是因为不信他。

原来连他的兄弟们也不信他。

原来连祂的弟弟们也不信祂。

原来连他的弟弟也不信他。

原来连他的弟弟们也不信他。

因為連他的弟兄說這話，是因為不信他。

原來連他的兄弟們也不信他。

原來連他的兄弟們也不信他。

原來連祂的弟弟們也不信祂。

原來連他的弟弟也不信他。

原來連他弟兄也不信他。）

原來連他的弟弟們也不信他。

蓋其兄弟亦未之信也、

蓋兄弟猶未之信云、

其兄弟言此、蓋亦不信之也、

蓋其兄弟亦不之信也。

For even his own brothers did not believe in him.

Even Jesus’ own brothers did not believe in him.

For not even his brothers believed in him.

For even his brothers didn’t believe in him.

( For not even his brothers believed in him.)

For not even His brothers believed in Him.

For even His brothers did not believe in Him.

For even his brethren did not believe on him.

( For not even His brothers believed in Him.)

For neither did his brethren believe in him.

( For not even his own brothers believed in him.)

For even his brothers didn’t believe in him.

耶稣的家人听见，就出来要拉住他，因为他们说他癫狂了。

他来到自己的地方，自己的人并不接纳他。凡接纳他的，就是信他名的人，他就赐他们权柄作神的儿女。这些人不是从血生的，不是从情欲生的，也不是从人的意愿生的，而是从神生的。

耶稣的兄弟们对他说：“你离开这里上犹太去吧，好让你的门徒也看见你所做的事。

但他的兄弟们上去过节以后，他也上去，不是公开去，却似乎是秘密地去的。

不可倚赖邻舍，不可信靠密友；甚至对躺在你怀中的妻子也要守住你的口。因为儿子藐视父亲，女儿抵挡母亲，媳妇抗拒婆婆，人的仇敌就是自己家里的人。