For not even His brothers believed in Him.

因为连他的弟兄说这话，是因为不信他。

原来连他的兄弟们也不信他。

原来连他的兄弟们也不信他。

原来连祂的弟弟们也不信祂。

原来连他的弟弟也不信他。

原来连他的弟弟们也不信他。

因為連他的弟兄說這話，是因為不信他。

原來連他的兄弟們也不信他。

原來連他的兄弟們也不信他。

原來連祂的弟弟們也不信祂。

原來連他的弟弟也不信他。

原來連他弟兄也不信他。）

原來連他的弟弟們也不信他。

蓋其兄弟亦未之信也、

蓋兄弟猶未之信云、

其兄弟言此、蓋亦不信之也、

蓋其兄弟亦不之信也。

For even his own brothers did not believe in him.

Even Jesus’ own brothers did not believe in him.

For not even his brothers believed in him.

For even his brothers didn’t believe in him.

( For not even his brothers believed in him.)

For even His brothers did not believe in Him.

For even his brethren did not believe on him.

( For not even His brothers believed in Him.)

For neither did his brethren believe in him.

( For not even his own brothers believed in him.)

For even his brothers didn’t believe in him.

And when His own people heard about this, they came out to take custody of Him; for they were saying,“ He has lost His senses.”

He came to His own, and His own people did not accept Him.But as many as received Him, to them He gave the right to become children of God, to those who believe in His name,who were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of a man, but of God.

So His brothers said to Him,“ Move on from here and go into Judea, so that Your disciples also may see Your works which You are doing.

But when His brothers had gone up to the feast, then He Himself also went up, not publicly, but as though in secret.

Do not trust in a neighbor; Do not have confidence in a close friend. Guard your lips From her who lies in your arms.For son disavows father, Daughter rises up against her mother, Daughter in law against her mother in law; A person’s enemies are the people of his own household.