主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
約翰福音 7:5
>>
本节经文
吳經熊文理聖詠與新經全集
蓋其兄弟亦不之信也。
新标点和合本
因为连他的弟兄说这话,是因为不信他。
和合本2010(上帝版-简体)
原来连他的兄弟们也不信他。
和合本2010(神版-简体)
原来连他的兄弟们也不信他。
当代译本
原来连祂的弟弟们也不信祂。
圣经新译本
原来连他的弟弟也不信他。
中文标准译本
原来连他的弟弟们也不信他。
新標點和合本
因為連他的弟兄說這話,是因為不信他。
和合本2010(上帝版-繁體)
原來連他的兄弟們也不信他。
和合本2010(神版-繁體)
原來連他的兄弟們也不信他。
當代譯本
原來連祂的弟弟們也不信祂。
聖經新譯本
原來連他的弟弟也不信他。
呂振中譯本
原來連他弟兄也不信他。)
中文標準譯本
原來連他的弟弟們也不信他。
文理和合譯本
蓋其兄弟亦未之信也、
文理委辦譯本
蓋兄弟猶未之信云、
施約瑟淺文理新舊約聖經
其兄弟言此、蓋亦不信之也、
New International Version
For even his own brothers did not believe in him.
New International Reader's Version
Even Jesus’ own brothers did not believe in him.
English Standard Version
For not even his brothers believed in him.
New Living Translation
For even his brothers didn’t believe in him.
Christian Standard Bible
( For not even his brothers believed in him.)
New American Standard Bible
For not even His brothers believed in Him.
New King James Version
For even His brothers did not believe in Him.
American Standard Version
For even his brethren did not believe on him.
Holman Christian Standard Bible
( For not even His brothers believed in Him.)
King James Version
For neither did his brethren believe in him.
New English Translation
( For not even his own brothers believed in him.)
World English Bible
For even his brothers didn’t believe in him.
交叉引用
馬可福音 3:21
耶穌親友聞之、出而欲制之、曰:『彼狂矣!』
約翰福音 1:11-13
降蒞領域。見拒屬民。凡納之者。厥名是信。授以權能。超凡入聖。天主兒女。卓哉身分。若輩之生。非緣血氣。惟自天主。無與人意。
約翰福音 7:3
其昆弟謂之曰:『盍離此而赴猶太、俾爾諸徒亦得睹爾所行異蹟。
約翰福音 7:10
諸昆弟既赴節、彼亦微行上京、惟未嘗公然為之耳。
彌迦書 7:5-6