难道官长或法利赛人中有信他的吗？

官长或是法利赛人岂有信他的呢？

难道官长或法利赛人中有信他的吗？

哪有官长和法利赛人信祂呢？

官长或法利赛人中间有谁是信他的呢？

难道首领或法利赛人中有信他的吗？

官長或是法利賽人豈有信他的呢？

難道官長或法利賽人中有信他的嗎？

難道官長或法利賽人中有信他的嗎？

哪有官長和法利賽人信祂呢？

官長或法利賽人中間有誰是信他的呢？

難道議員們或法利賽人中也有信他的？

難道首領或法利賽人中有信他的嗎？

有司與法利賽人、有信之者乎、

有司與𠵽唎㘔人、有信之者乎、

有司及法利賽人、有信之者乎、

夫薦紳先生、及法利塞人有信之者乎？

“ Have any of the rulers or of the Pharisees believed in him?

“ Have any of the rulers or Pharisees believed in him?

Have any of the authorities or the Pharisees believed in him?

“ Is there a single one of us rulers or Pharisees who believes in him?

Have any of the rulers or Pharisees believed in him?

Not one of the rulers or Pharisees has believed in Him, has he?

Have any of the rulers or the Pharisees believed in Him?

Hath any of the rulers believed on him, or of the Pharisees?

Have any of the rulers or Pharisees believed in Him?

Have any of the rulers or of the Pharisees believed on him?

None of the rulers or the Pharisees have believed in him, have they?

Have any of the rulers believed in him, or of the Pharisees?

虽然如此，官长中却有好些信他的，只因法利赛人的缘故不敢承认，恐怕被赶出会堂。

你看，他还公开讲道，他们也不对他说什么。难道官长真的认为这是基督吗？

这智慧，今世有权有位的人没有一个知道，若知道，他们就不会把荣耀的主钉在十字架上了。

智慧人在哪里？文士在哪里？这世上的辩士在哪里？神岂不是已使这世上的智慧变成愚拙了吗？

那时，耶稣说：“父啊，天地的主，我感谢你！因为你把这些事向聪明智慧的人隐藏起来，而向婴孩启示出来。

神的道兴旺起来；在耶路撒冷门徒数目增加得很多，也有许多祭司听从了这信仰。

其中有尼哥德慕，就是从前去见过耶稣的，对他们说：

犹太人要的是神迹，希腊人求的是智慧，我们却是传被钉十字架的基督，这对犹太人是绊脚石，对外邦人是愚拙；但对那蒙召的，无论是犹太人、希腊人，基督总是神的大能，神的智慧。因为，神的愚拙总比人智慧；神的软弱总比人强壮。弟兄们哪，想一想你们的蒙召，按着人的观点，有智慧的不多，有能力的不多，有尊贵地位的也不多。但是，神拣选了世上愚拙的，为了使有智慧的羞愧；又拣选了世上软弱的，为了使强壮的羞愧。神也拣选了世上卑贱的，被人厌恶的，以及那一无所有的，为要废掉那样样都有的，

我说：“这些人实在是贫寒的，他们是愚昧的，因为不知道耶和华的作为，也不知道他们神的法则。我要去见尊贵的人，向他们说话，他们应该知道耶和华的作为，知道他们神的法则。”然而，这些人却齐心将轭折断，挣开绳索。