法利赛人说：“难道你们也被迷惑了吗？

法利赛人说：“你们也受了迷惑吗？

于是法利赛人说：“你们也受了迷惑吗？

于是法利赛人说：“你们也受了迷惑吗？

法利赛人说：“难道你们也被祂迷惑了吗？

法利赛人说：“连你们也受了欺骗吗？

法利賽人說：「你們也受了迷惑嗎？

於是法利賽人說：「你們也受了迷惑嗎？

於是法利賽人說：「你們也受了迷惑嗎？

法利賽人說：「難道你們也被祂迷惑了嗎？

法利賽人說：“連你們也受了欺騙嗎？

法利賽人就回答他們說：『難道連你們也受了迷惑？

法利賽人說：「難道你們也被迷惑了嗎？

法利賽人曰、爾亦為所惑乎、

𠵽唎㘔人曰、爾曹亦為所惑乎、

法利賽人曰、爾曹亦被惑乎、

法利塞人曰：『得毋爾曹亦受其熒惑乎！

“ You mean he has deceived you also?” the Pharisees retorted.

“ You mean he has fooled you also?” the Pharisees asked.

The Pharisees answered them,“ Have you also been deceived?

“ Have you been led astray, too?” the Pharisees mocked.

Then the Pharisees responded to them,“ Are you fooled too?

The Pharisees then replied to them,“ You have not been led astray too, have you?

Then the Pharisees answered them,“ Are you also deceived?

The Pharisees therefore answered them, Are ye also led astray?

Then the Pharisees responded to them:“ Are you fooled too?

Then answered them the Pharisees, Are ye also deceived?

Then the Pharisees answered,“ You haven’t been deceived too, have you?

The Pharisees therefore answered them,“ You aren’t also led astray, are you?

人群中有许多人对他议论纷纷；有的说：“他是好人。”也有的说：“不，他是迷惑民众的。”

说：“大人，我们想起当那个迷惑人的还活着时曾经说过：‘在第三天我要复活。’

他回答：“我已经告诉过你们，你们不听，为什么现在又想听呢？难道你们也想成为他的门徒吗？”他们就辱骂他，说：“你才是那个人的门徒！我们是摩西的门徒！我们知道神对摩西说过话，至于这个人，我们就不知道他是从哪里来的！”他回答说：“这就奇怪了！他开了我的眼睛，你们竟然不知道他是从哪里来的！我们知道神是不听罪人的，然而，如果有人敬畏神、遵行他的旨意，神就垂听他。自古以来，没有人听说过谁开了生来就瞎眼之人的眼睛。那个人如果不是从神而来的，他什么也不能做。”他们回答他，说：“你完全是生在罪孽中的，还敢教训我们！”于是把他赶了出去。

藉着荣耀和羞辱，藉着坏名声和好名声；像是迷惑人的，却是真诚的；