另有的说：“这是基督。”但也有的说：“难道基督是出自加利利吗？

有的说：“这是基督。”但也有的说：“基督岂是从加利利出来的吗？

另有的说：“这是基督。”但也有的说：“难道基督是出自加利利吗？

也有些人说：“祂是基督。”还有些人说：“不会吧，基督怎么会出自加利利呢？

另有人说：“他是基督。”还有人说：“基督是从加利利出来的吗？

另有的说：“这个人就是基督。”还有的却说：“难道基督会出自加利利吗？

有的說：「這是基督。」但也有的說：「基督豈是從加利利出來的嗎？

另有的說：「這是基督。」但也有的說：「難道基督是出自加利利嗎？

另有的說：「這是基督。」但也有的說：「難道基督是出自加利利嗎？

也有些人說：「祂是基督。」還有些人說：「不會吧，基督怎麼會出自加利利呢？

另有人說：“他是基督。”還有人說：“基督是從加利利出來的嗎？

另有人說：『這個人是基督。』有的卻說：『基督哪是出於加利利呢？

另有的說：「這個人就是基督。」還有的卻說：「難道基督會出自加利利嗎？

或曰、是乃基督、或曰、基督豈出自加利利乎、

有曰、基督、有曰、基督豈出自加利利乎、

有曰、是基督、有曰、基督豈出自迦利利乎、

或曰：『斯乃基督！』或曰：『基督豈能出於加利利乎？

Others said,“ He is the Messiah.” Still others asked,“ How can the Messiah come from Galilee?

Others said,“ He is the Messiah.” Still others asked,“ How can the Messiah come from Galilee?

Others said,“ This is the Christ.” But some said,“ Is the Christ to come from Galilee?

Others said,“ He is the Messiah.” Still others said,“ But he can’t be! Will the Messiah come from Galilee?

Others said,“ This is the Messiah.” But some said,“ Surely the Messiah doesn’t come from Galilee, does he?

Others were saying,“ This is the Christ.” But others were saying,“ Surely the Christ is not coming from Galilee, is He?

Others said,“ This is the Christ.” But some said,“ Will the Christ come out of Galilee?

Others said, This is the Christ. But some said, What, doth the Christ come out of Galilee?

Others said,“ This is the Messiah!” But some said,“ Surely the Messiah doesn’t come from Galilee, does He?

Others said, This is the Christ. But some said, Shall Christ come out of Galilee?

Others said,“ This is the Christ!” But still others said,“ No, for the Christ doesn’t come from Galilee, does he?

Others said,“ This is the Christ.” But some said,“ What, does the Christ come out of Galilee?

他们回答他说：“你也是出自加利利吗？你去查考就知道，加利利是不出先知的。”

拿但业对他说：“拿撒勒还能出什么好的吗？”腓力说：“你来看。”

“你们来看！有一个人把我素来所做的一切事都说了出来，难道这个人就是基督吗？”

他们说：“有人说是施洗的约翰；有人说是以利亚；又有人说是耶利米或是先知中的一位。”耶稣问他们：“你们说我是谁？”西门‧彼得回答说：“你是基督，是永生上帝的儿子。”

我们已经信了，又知道你是上帝的圣者。”

拿但业回答他：“拉比！你是上帝的儿子，你是以色列的王。”

他们对那妇人说：“现在我们信，不再是因为你的话，而是我们亲自听见了，知道这人真是世界的救主。”

但人群中有好些人信他，他们说：“基督来的时候，他所行的神迹难道会比这人行的更多吗？”

妇人对他说：“我知道弥赛亚—就是那称为基督的—要来；他来了，会把一切的事都告诉我们。”

他先找到自己的哥哥西门，对他说：“我们遇见弥赛亚了。”（“弥赛亚”翻出来就是基督。）