群眾中有人聽了這些話，就說：“這真是‘那位先知’！”

众人听见这话，有的说：“这真是那先知。”

众人听见这些话，有的说：“这真是那先知。”

众人听见这些话，有的说：“这真是那先知。”

听见这些话后，有些人说：“祂真是那位先知。”

群众中有人听了这些话，就说：“这真是‘那位先知’！”

众人听了这话，有些人说：“这个人确实是那位先知！”

眾人聽見這話，有的說：「這真是那先知。」

眾人聽見這些話，有的說：「這真是那先知。」

眾人聽見這些話，有的說：「這真是那先知。」

聽見這些話後，有些人說：「祂真是那位先知。」

聽了這些話，羣眾中就有人說：『這個人真是那位神言人哪。』

眾人聽了這話，有些人說：「這個人確實是那位先知！」

眾聞斯言、或曰、是誠彼先知也、

眾聞此、有曰、是誠先知者、

眾聞此言、多曰、斯人誠為彼先知、

眾聆斯言多曰：『斯真先知！』

On hearing his words, some of the people said,“ Surely this man is the Prophet.”

The people heard his words. Some of them said,“ This man must be the Prophet we’ve been expecting.”

When they heard these words, some of the people said,“ This really is the Prophet.”

When the crowds heard him say this, some of them declared,“ Surely this man is the Prophet we’ve been expecting.”

When some from the crowd heard these words, they said,“ This truly is the Prophet.”

Some of the people therefore, after they heard these words, were saying,“ This truly is the Prophet.”

Therefore many from the crowd, when they heard this saying, said,“ Truly this is the Prophet.”

Some of the multitude therefore, when they heard these words, said, This is of a truth the prophet.

When some from the crowd heard these words, they said,“ This really is the Prophet!”

Many of the people therefore, when they heard this saying, said, Of a truth this is the Prophet.

When they heard these words, some of the crowd began to say,“ This really is the Prophet!”

Many of the multitude therefore, when they heard these words, said,“ This is truly the prophet.”

大家都說：“這就是那先知耶穌，是從加利利的拿撒勒來的。”

他們又問：“那麼你是誰？是以利亞嗎？”他說：“我不是。”“是那位先知嗎？”他回答：“不是。”

眾人看見耶穌所行的神蹟，就說：“這真是那要到世上來的先知。”