你们要找我，却找不着；我所在的地方你们不能到。”

你们要找我，却找不到；我所在的地方，你们不能去。”

你们要找我，却找不到；我所在的地方，你们不能去。”

那时你们要找我却找不到，你们也不能去我所在的地方。”

你们要寻找我，却找不着；我所在的地方，你们是不能去的。”

你们将要寻找我，却找不到；我所在的地方，你们不能去。”

你們要找我，卻找不着；我所在的地方你們不能到。」

你們要找我，卻找不到；我所在的地方，你們不能去。」

你們要找我，卻找不到；我所在的地方，你們不能去。」

那時你們要找我卻找不到，你們也不能去我所在的地方。」

你們要尋找我，卻找不著；我所在的地方，你們是不能去的。”

你們要尋求我，必找不着我；我所在的地方、你們不能到。』

你們將要尋找我，卻找不到；我所在的地方，你們不能去。」

爾將尋我不遇、我所在、爾弗能至、

爾將尋我不遇、我所在爾不能至、

爾將尋我而不遇、我所在之處、爾不能至、

其時爾等將追尋於予、而不獲見予、以予之所在、非爾之所能詣也。』

You will look for me, but you will not find me; and where I am, you cannot come.”

You will look for me, but you won’t find me. You can’t come where I am going.”

You will seek me and you will not find me. Where I am you cannot come.”

You will search for me but not find me. And you cannot go where I am going.”

You will look for me, but you will not find me; and where I am, you cannot come.”

You will seek Me, and will not find Me; and where I am, you cannot come.”

You will seek Me and not find Me, and where I am you cannot come.”

Ye shall seek me, and shall not find me: and where I am, ye cannot come.

You will look for Me, but you will not find Me; and where I am, you cannot come.”

Ye shall seek me, and shall not find[ me]: and where I am,[ thither] ye cannot come.

You will look for me but will not find me, and where I am you cannot come.”

You will seek me, and won’t find me. You can’t come where I am.”

我告诉你们，从今以后，你们不得再见我，直等到你们说：‘奉主名来的是应当称颂的。’”

我若去为你们预备了地方，就必再来接你们到我那里去，我在哪里，叫你们也在那里。

耶稣又对他们说：“我要去了，你们要找我，并且你们要死在罪中。我所去的地方，你们不能到。”犹太人说：“他说‘我所去的地方，你们不能到’，难道他要自尽吗？”耶稣对他们说：“你们是从下头来的，我是从上头来的；你们是属这世界的，我不是属这世界的。所以我对你们说，你们要死在罪中。你们若不信我是基督，必要死在罪中。”

耶路撒冷啊！耶路撒冷啊！你常杀害先知，又用石头打死那奉差遣到你这里来的人。我多次愿意聚集你的儿女，好像母鸡把小鸡聚集在翅膀底下；只是你们不愿意。看哪，你们的家成为荒场留给你们。我告诉你们，从今以后你们不得再见我，直等到你们说：‘奉主名来的是应当称颂的。’”

他又对门徒说：“日子将到，你们巴不得看见人子的一个日子，却不得看见。人将要对你们说：‘看哪，在那里！看哪，在这里！’你们不要出去，也不要跟随他们！

父啊，我在哪里，愿你所赐给我的人也同我在那里，叫他们看见你所赐给我的荣耀；因为创立世界以前，你已经爱我了。

我呼唤，你们不肯听从；我伸手，无人理会；反轻弃我一切的劝戒，不肯受我的责备。你们遭灾难，我就发笑；惊恐临到你们，我必嗤笑。惊恐临到你们，好像狂风；灾难来到，如同暴风；急难痛苦临到你们身上。那时，你们必呼求我，我却不答应，恳切地寻找我，却寻不见。因为，你们恨恶知识，不喜爱敬畏耶和华，不听我的劝戒，藐视我一切的责备，所以必吃自结的果子，充满自设的计谋。

小子们，我还有不多的时候与你们同在；后来你们要找我，但我所去的地方你们不能到。这话我曾对犹太人说过，如今也照样对你们说。我赐给你们一条新命令，乃是叫你们彼此相爱；我怎样爱你们，你们也要怎样相爱。你们若有彼此相爱的心，众人因此就认出你们是我的门徒了。”西门彼得问耶稣说：“主往哪里去？”耶稣回答说：“我所去的地方，你现在不能跟我去，后来却要跟我去。”

他们必牵着牛羊去寻求耶和华，却寻不见；他已经转去离开他们。

耶稣对众人说：“你们要努力进窄门。我告诉你们，将来有许多人想要进去，却是不能。及至家主起来关了门，你们站在外面叩门，说：‘主啊，给我们开门！’他就回答说：‘我不认识你们，不晓得你们是哪里来的！’

耶稣说：“我就是道路、真理、生命；若不藉着我，没有人能到父那里去。