Then the leaders tried to arrest him; but no one laid a hand on him, because his time had not yet come.

他们就想要捉拿耶稣；只是没有人下手，因为他的时候还没有到。

于是他们想要捉拿耶稣，只是没有人下手，因为他的时候还没有到。

于是他们想要捉拿耶稣，只是没有人下手，因为他的时候还没有到。

他们听了，想捉拿耶稣，只是没有人下手，因为祂的时候还没有到。

于是他们想逮捕他，只是没有人下手，因为他的时候还没有到。

因此他们想要抓耶稣，只是没有人下手，因为他的时候还没有到。

他們就想要捉拿耶穌；只是沒有人下手，因為他的時候還沒有到。

於是他們想要捉拿耶穌，只是沒有人下手，因為他的時候還沒有到。

於是他們想要捉拿耶穌，只是沒有人下手，因為他的時候還沒有到。

他們聽了，想捉拿耶穌，只是沒有人下手，因為祂的時候還沒有到。

於是他們想逮捕他，只是沒有人下手，因為他的時候還沒有到。

於是他們想法子要逮耶穌，卻沒有人下手拿他，因為他的鐘點還沒有到。

因此他們想要抓耶穌，只是沒有人下手，因為他的時候還沒有到。

是以眾欲執之、但無著手者、以其時未至也、

人欲執耶穌、但時未至、故無執之者、

眾欲執耶穌、因其時尚未至、故無執之者、

有欲執之者、然竟無人下手、其時未至也。

At this they tried to seize him, but no one laid a hand on him, because his hour had not yet come.

When he said this, they tried to arrest him. But no one laid a hand on him. The time for him to show who he really was had not yet come.

So they were seeking to arrest him, but no one laid a hand on him, because his hour had not yet come.

Then they tried to seize him. Yet no one laid a hand on him because his hour had not yet come.

So they were seeking to arrest Him; and yet no one laid a hand on Him, because His hour had not yet come.

Therefore they sought to take Him; but no one laid a hand on Him, because His hour had not yet come.

They sought therefore to take him: and no man laid his hand on him, because his hour was not yet come.

Then they tried to seize Him. Yet no one laid a hand on Him because His hour had not yet come.

Then they sought to take him: but no man laid hands on him, because his hour was not yet come.

So then they tried to seize Jesus, but no one laid a hand on him, because his time had not yet come.

They sought therefore to take him; but no one laid a hand on him, because his hour had not yet come.

Once again they tried to arrest him, but he got away and left them.

Jesus made these statements while he was teaching in the section of the Temple known as the Treasury. But he was not arrested, because his time had not yet come.

Jesus replied,“ Now is not the right time for me to go, but you can go anytime.

When the Pharisees heard that the crowds were whispering such things, they and the leading priests sent Temple guards to arrest Jesus.

Only I can tell you the future before it even happens. Everything I plan will come to pass, for I do whatever I wish.

Moses gave you the law, but none of you obeys it! In fact, you are trying to kill me.”

Jesus replied,“ There are twelve hours of daylight every day. During the day people can walk safely. They can see because they have the light of this world.But at night there is danger of stumbling because they have no light.”

Jesus replied,“ Go tell that fox that I will keep on casting out demons and healing people today and tomorrow; and the third day I will accomplish my purpose.Yes, today, tomorrow, and the next day I must proceed on my way. For it wouldn’t do for a prophet of God to be killed except in Jerusalem!

When the leading priests and teachers of religious law heard what Jesus had done, they began planning how to kill him. But they were afraid of him because the people were so amazed at his teaching.

They wanted to arrest him, but they were afraid of the crowds, who considered Jesus to be a prophet.

The teachers of religious law and the leading priests wanted to arrest Jesus immediately because they realized he was telling the story against them— they were the wicked farmers. But they were afraid of the people’s reaction.

Meanwhile, the leading priests and Pharisees had publicly ordered that anyone seeing Jesus must report it immediately so they could arrest him.

We must quickly carry out the tasks assigned us by the one who sent us. The night is coming, and then no one can work.

You go on. I’m not going to this festival, because my time has not yet come.”

After that, he taught daily in the Temple, but the leading priests, the teachers of religious law, and the other leaders of the people began planning how to kill him.But they could think of nothing, because all the people hung on every word he said.

Why didn’t you arrest me in the Temple? I was there every day. But this is your moment, the time when the power of darkness reigns.”

Yes, I realize that you are descendants of Abraham. And yet some of you are trying to kill me because there’s no room in your hearts for my message.

Human defiance only enhances your glory, for you use it as a weapon.

Once again the people picked up stones to kill him.

At that point they picked up stones to throw at him. But Jesus was hidden from them and left the Temple.

Some even wanted him arrested, but no one laid a hand on him.When the Temple guards returned without having arrested Jesus, the leading priests and Pharisees demanded,“ Why didn’t you bring him in?”“ We have never heard anyone speak like this!” the guards responded.