不要凭外表断定是非，总要按公平断定是非。”

不可按外貌断定是非，总要按公平断定是非。”

不要凭外表断定是非，总要按公平断定是非。”

不要根据外表来断定是非，要按公义的原则判断。”

不要按外貌判断人，总要公公平平地判断人。”

不要按着外表做判断，而要按着公义做判断。”

不可按外貌斷定是非，總要按公平斷定是非。」

不要憑外表斷定是非，總要按公平斷定是非。」

不要憑外表斷定是非，總要按公平斷定是非。」

不要根據外表來斷定是非，要按公義的原則判斷。」

不要按外貌判斷人，總要公公平平地判斷人。”

別按外貌而判斷了，總要作公義的判斷啊。』

不要按著外表做判斷，而要按著公義做判斷。」

勿鞫以貌、鞫以義耳、○

勿審以貌、乃審以義、

毋以外貌而擬、當以公義而擬、

爾為判斷、勿拘外表、宜據正義。』

Stop judging by mere appearances, but instead judge correctly.”

Stop judging only by what you see. Judge in the right way.”

Do not judge by appearances, but judge with right judgment.”

Look beneath the surface so you can judge correctly.”

Stop judging according to outward appearances; rather judge according to righteous judgment.”

Do not judge by the outward appearance, but judge with righteous judgment.”

Do not judge according to appearance, but judge with righteous judgment.”

Judge not according to appearance, but judge righteous judgment.

Stop judging according to outward appearances; rather judge according to righteous judgment.”

Judge not according to the appearance, but judge righteous judgment.

Do not judge according to external appearance, but judge with proper judgment.”

Don’t judge according to appearance, but judge righteous judgment.”

他必以敬畏耶和华为乐；行审判不凭眼见，断是非也不凭耳闻；却要以公义审判贫寒人，以正直判断地上的困苦人，以口中的棍击打全地，以嘴里的气杀戮恶人。

“你们审判的时候，不可不公正；不可偏护贫穷人，也不可看重有权势人的脸，总要公平审判你的邻舍。

你们缄默不语，真合公义吗？你们审判世人，岂按正直吗？不然！你们心中作恶，量出你们在地上手中的残暴。

“你要在耶和华—你神所赐的各城中，为各支派设立审判官和官长。他们要按公义的判断审判百姓，不可屈枉正直，不可看人的情面，也不可接受贿赂，因为贿赂能使智慧人的眼睛变瞎，又能曲解义人的证词。

这岂不是你们偏心待人，用恶意评断人吗？

“当时，我吩咐你们的审判官说：‘你们听讼，无论是弟兄之间的诉讼，或与寄居者之间的诉讼，都要秉公判断。审判的时候不可看人的情面；无论大小，你们都要听讼。不可因人而惧怕，因为审判是神的事。你们当中若有难断的案件，可以呈到我这里，让我来听讼。’

我的弟兄们，你们信奉我们荣耀的主耶稣基督，就不可按着外貌待人。

那藉着律例玩弄奸恶、以权位肆行残害的，岂能与你交往呢？他们大家聚集攻击义人，将无辜的人定了死罪。

你们是以人的标准来判断人，我不判断任何人。

你们审判不秉公义，抬举恶人的脸面，要到几时呢？（细拉）

但你们若按外貌待人就是犯罪，是被律法定为犯法的。

他们因受贿赂，就称恶人为义，将义人的义夺去。

定恶人为义的，定义人为有罪的，都为耶和华所憎恶。

以下也是智慧人的箴言：审判时看人情面是不好的。