只是沒有人明明地講論他，因為怕猶太人。

只是没有人明明地讲论他，因为怕犹太人。

可是没有人公开谈论他，因为他们怕犹太人。

可是没有人公开谈论他，因为他们怕犹太人。

不过，没有人敢公开议论祂的事，因为害怕犹太人。

但没有人敢公开讲论他，因为怕犹太人。

只是没有人公开地讲论他的事，因为怕那些犹太人。

可是沒有人公開談論他，因為他們怕猶太人。

可是沒有人公開談論他，因為他們怕猶太人。

不過，沒有人敢公開議論祂的事，因為害怕猶太人。

但沒有人敢公開講論他，因為怕猶太人。

只因怕猶太人，就沒有人公開講論他的事。

只是沒有人公開地講論他的事，因為怕那些猶太人。

然無明言之者、懼猶太人也、○

然無敢明言、懼猶太人故也、○

然無人敢明論之、因懼猶太人也、○

惟無人敢公然論之、以畏猶太人故。

But no one would say anything publicly about him for fear of the leaders.

But no one would say anything about him openly. They were afraid of the leaders.

Yet for fear of the Jews no one spoke openly of him.

But no one had the courage to speak favorably about him in public, for they were afraid of getting in trouble with the Jewish leaders.

Still, nobody was talking publicly about him for fear of the Jews.

However, no one was speaking openly about Him, for fear of the Jews.

However, no one spoke openly of Him for fear of the Jews.

Yet no man spake openly of him for fear of the Jews.

Still, nobody was talking publicly about Him because they feared the Jews.

Howbeit no man spake openly of him for fear of the Jews.

However, no one spoke openly about him for fear of the Jewish leaders.

Yet no one spoke openly of him for fear of the Jews.

這些事以後，有亞利馬太人約瑟，是耶穌的門徒，只因怕猶太人，就暗暗地作門徒。他來求彼拉多，要把耶穌的身體領去。彼拉多允准，他就把耶穌的身體領去了。

他父母說這話，是怕猶太人；因為猶太人已經商議定了，若有認耶穌是基督的，要把他趕出會堂。

那日（就是七日的第一日）晚上，門徒所在的地方，因怕猶太人，門都關了。耶穌來，站在當中，對他們說：「願你們平安！」

雖然如此，官長中卻有好些信他的，只因法利賽人的緣故，就不承認，恐怕被趕出會堂。這是因他們愛人的榮耀過於愛神的榮耀。

懼怕人的，陷入網羅；惟有倚靠耶和華的，必得安穩。

這人夜裏來見耶穌，說：「拉比，我們知道你是由神那裏來作師傅的；因為你所行的神蹟，若沒有神同在，無人能行。」

從雅各那裏來的人未到以先，他和外邦人一同吃飯，及至他們來到，他因怕奉割禮的人，就退去與外邦人隔開了。其餘的猶太人也都隨着他裝假，甚至連巴拿巴也隨夥裝假。

我為這福音受苦難，甚至被捆綁，像犯人一樣。然而神的道卻不被捆綁。所以，我為選民凡事忍耐，叫他們也可以得着那在基督耶穌裏的救恩和永遠的榮耀。有可信的話說：我們若與基督同死，也必與他同活；我們若能忍耐，也必和他一同作王。我們若不認他，他也必不認我們；我們縱然失信，他仍是可信的，因為他不能背乎自己。

我知道你的居所，就是有撒但座位之處；當我忠心的見證人安提帕在你們中間、撒但所住的地方被殺之時，你還堅守我的名，沒有棄絕我的道。

他們回答說：「你全然生在罪孽中，還要教訓我們嗎？」於是把他趕出去了。