但没有人敢公开讲论他，因为怕犹太人。

只是没有人明明地讲论他，因为怕犹太人。

可是没有人公开谈论他，因为他们怕犹太人。

可是没有人公开谈论他，因为他们怕犹太人。

不过，没有人敢公开议论祂的事，因为害怕犹太人。

只是没有人公开地讲论他的事，因为怕那些犹太人。

只是沒有人明明地講論他，因為怕猶太人。

可是沒有人公開談論他，因為他們怕猶太人。

可是沒有人公開談論他，因為他們怕猶太人。

不過，沒有人敢公開議論祂的事，因為害怕猶太人。

但沒有人敢公開講論他，因為怕猶太人。

只因怕猶太人，就沒有人公開講論他的事。

只是沒有人公開地講論他的事，因為怕那些猶太人。

然無明言之者、懼猶太人也、○

然無敢明言、懼猶太人故也、○

然無人敢明論之、因懼猶太人也、○

惟無人敢公然論之、以畏猶太人故。

But no one would say anything publicly about him for fear of the leaders.

But no one would say anything about him openly. They were afraid of the leaders.

Yet for fear of the Jews no one spoke openly of him.

But no one had the courage to speak favorably about him in public, for they were afraid of getting in trouble with the Jewish leaders.

Still, nobody was talking publicly about him for fear of the Jews.

However, no one was speaking openly about Him, for fear of the Jews.

However, no one spoke openly of Him for fear of the Jews.

Yet no man spake openly of him for fear of the Jews.

Still, nobody was talking publicly about Him because they feared the Jews.

Howbeit no man spake openly of him for fear of the Jews.

However, no one spoke openly about him for fear of the Jewish leaders.

Yet no one spoke openly of him for fear of the Jews.

这些事以后，有一个亚利马太人约瑟来求彼拉多，要领耶稣的身体；他因为怕犹太人，就暗暗地作耶稣的门徒。彼拉多批准了，他便把耶稣的身体领去。

他的父母这样说，是因为怕犹太人，原来犹太人已经定好了，不论谁承认耶稣是基督，就要把那人赶出会堂。

礼拜日黄昏的时候，门徒聚在一起，因为怕犹太人，就把门户都关上。耶稣来了，站在他们中间，说：“愿你们平安。”

虽然这样，官长当中也有许多人信了耶稣。但是因为法利赛人的缘故，他们不敢公开承认，免得被赶出会堂；因为他们爱来自人的荣耀，过于爱来自神的荣耀。

惧怕人的，必陷入网罗；倚靠耶和华的，必得安全。

他夜间来到耶稣那里，对他说：“拉比，我们知道你是从神那里来的教师，因为如果没有神同在，你所行的这些神迹，就没有人能行。”

从雅各那里来的人还没有到以前，他和外族人一同吃饭；但他们来到了，他因为怕那些守割礼的人，就从外族人中退出来，和他们分开。其余的犹太人也和他一同装假，甚至连巴拿巴也受了影响，跟着他们装假。

我为了这福音受了磨难，甚至像犯人一样被捆绑起来；可是，神的话却不被捆绑。因此，我为了选民忍受一切，好叫他们也可以得着在基督耶稣里的救恩，和永远的荣耀。“我们若与基督同死，就必与他同活；我们若能坚忍，就必与他一同作王；我们若不认他，他必不认我们；我们纵然不信，他仍然是信实的，因为他不能否定自己。”这话是可信的。

我知道你居住的地方，就是撒但王座所在的地方。当我忠心的见证人安提帕在你们那里，就是在撒但居住的地方被杀的那些日子，你还持守我的名，没有否认对我的信仰。

他们说：“你的确是在罪中生的，还敢教训我们吗？”就把他赶出去。