But when his brothers had gone up to the feast, then Jesus himself also went up, not openly but in secret.

但他弟兄上去以后，他也上去过节，不是明去，似乎是暗去的。

但他的兄弟们上去过节以后，他也上去，不是公开去，却似乎是秘密地去的。

但他的兄弟们上去过节以后，他也上去，不是公开去，却似乎是秘密地去的。

他们走了以后，耶稣避开了人们的注意，暗地里上去过节。

然而，他的弟弟上去过节以后，他也上去过节，不是公开地去，却是暗中地去。

不过当他的弟弟们上去过节以后，他也上去了，但没有公开，像是悄悄去的。

但他弟兄上去以後，他也上去過節，不是明去，似乎是暗去的。

但他的兄弟們上去過節以後，他也上去，不是公開去，卻似乎是祕密地去的。

但他的兄弟們上去過節以後，他也上去，不是公開去，卻似乎是祕密地去的。

他們走了以後，耶穌避開了人們的注意，暗地裡上去過節。

然而，他的弟弟上去過節以後，他也上去過節，不是公開地去，卻是暗中地去。

但他的弟兄上去了以後，那時他也上去過節了，不是顯然地，卻是隱密地。

不過當他的弟弟們上去過節以後，他也上去了，但沒有公開，像是悄悄去的。

迨其兄弟赴節、耶穌亦往、非顯然、乃若隱然者、

兄弟往後、耶穌乃往守節期、不昭然而隱然、

其兄弟往後、耶穌亦往守節期、但非顯然、乃隱然、

諸昆弟既赴節、彼亦微行上京、惟未嘗公然為之耳。

However, after his brothers had left for the festival, he went also, not publicly, but in secret.

But when his brothers had left for the feast, he went also. But he went secretly, not openly.

But after his brothers had gone up to the feast, then he also went up, not publicly but in private.

But after his brothers left for the festival, Jesus also went, though secretly, staying out of public view.

After his brothers had gone up to the festival, then he also went up, not openly but secretly.

But when His brothers had gone up to the feast, then He Himself also went up, not publicly, but as though in secret.

But when His brothers had gone up, then He also went up to the feast, not openly, but as it were in secret.

But when his brethren were gone up unto the feast, then went he also up, not publicly, but as it were in secret.

After His brothers had gone up to the festival, then He also went up, not openly but secretly.

But when his brethren were gone up, then went he also up unto the feast, not openly, but as it were in secret.

But when his brothers had gone up to the feast, then he also went up, not publicly, but as it were in secret.

For this reason whoever is smart keeps quiet in such a time, for it is an evil time.

( For not even his own brothers believed in him.)

He will not cry out or shout; he will not publicize himself in the streets.A crushed reed he will not break, a dim wick he will not extinguish; he will faithfully make just decrees.

I want to do what pleases you, my God. Your law dominates my thoughts.”

So Jesus replied to him,“ Let it happen now, for it is right for us to fulfill all righteousness.” Then John yielded to him.

O LORD, I love the temple where you live, the place where your splendor is revealed.

So Jesus’ brothers advised him,“ Leave here and go to Judea so your disciples may see your miracles that you are performing.

But when the appropriate time had come, God sent out his Son, born of a woman, born under the law,

“ I am sending you out like sheep surrounded by wolves, so be wise as serpents and innocent as doves.

Thus Jesus no longer went around publicly among the Judeans, but went away from there to the region near the wilderness, to a town called Ephraim, and stayed there with his disciples.