有一個門徒，就是西門．彼得的弟弟安得烈，對耶穌說：

有一个门徒，就是西门彼得的兄弟安得烈，对耶稣说：

有一个门徒，就是西门‧彼得的弟弟安得烈，对耶稣说：

有一个门徒，就是西门‧彼得的弟弟安得烈，对耶稣说：

另外一个门徒——西门·彼得的弟弟安得烈对耶稣说：

有一个门徒，就是西门．彼得的弟弟安得烈，对耶稣说：

他的一个门徒，就是西门彼得的弟弟安得烈，对耶稣说：

有一個門徒，就是西門‧彼得的兄弟安得烈，對耶穌說：

有一個門徒，就是西門‧彼得的弟弟安得烈，對耶穌說：

有一個門徒，就是西門‧彼得的弟弟安得烈，對耶穌說：

另外一個門徒——西門·彼得的弟弟安得烈對耶穌說：

門徒中有一個人、西門彼得的兄弟安得烈、就對耶穌說：

他的一個門徒，就是西門彼得的弟弟安得烈，對耶穌說：

門徒之一、西門彼得之弟安得烈曰、

門徒一人、乃西門彼得兄弟安得烈曰、

有一門徒、即西門彼得之弟安得烈、謂耶穌曰、

徒中有安德烈者即西門伯鐸祿之兄、謂耶穌曰：

Another of his disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, spoke up,

Another of his disciples spoke up. It was Andrew, Simon Peter’s brother. He said,

One of his disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, said to him,

Then Andrew, Simon Peter’s brother, spoke up.

One of his disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, said to him,

One of His disciples, Andrew, Simon Peter’s brother,* said to Him,

One of His disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, said to Him,

One of his disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, saith unto him,

One of His disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, said to Him,

One of his disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, saith unto him,

One of Jesus’ disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, said to him,

One of his disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, said to him,

耶穌在加利利海邊行走的時候，看見兄弟二人，就是名叫彼得的西門和他的弟弟安得烈，正在把網撒到海裡去；他們是漁夫。

聽了約翰的話而跟從耶穌的那兩個人，一個是西門．彼得的弟弟安得烈。他先找到自己的哥哥西門，告訴他：“我們遇見彌賽亞了！”（“彌賽亞”的意思就是“基督”。）安得烈就帶他到耶穌那裡。耶穌定睛看著他，說：“你是約翰的兒子西門，你要稱為磯法。”（“磯法”翻譯出來就是“彼得”。）再過一天，耶穌決定往加利利去；他遇見腓力，就對他說：“來跟從我！”腓力是伯賽大人，與安得烈和彼得同鄉。