耶稣这话是指着要出卖他的加略人西门的儿子犹大说的；他本是十二使徒里的一个。

耶稣这话是指着加略人西门的儿子犹大说的；他本是十二个门徒里的一个，后来要卖耶稣的。

耶稣这话是指着要出卖他的加略人西门的儿子犹大说的；他本是十二使徒里的一个。

耶稣这话是指着加略人西门的儿子犹大说的，因为他是十二个门徒之一，后来出卖了耶稣。

耶稣这话是指着加略人西门的儿子犹大说的，因为他虽然是十二门徒之一，却要出卖耶稣。

耶稣说的是加略人西门的儿子犹大；这个人虽然是十二使徒中的一个，后来却要出卖耶稣。

耶穌這話是指着加略人西門的兒子猶大說的；他本是十二個門徒裏的一個，後來要賣耶穌的。

耶穌這話是指着要出賣他的加略人西門的兒子猶大說的；他本是十二使徒裏的一個。

耶穌這話是指着要出賣他的加略人西門的兒子猶大說的；他本是十二使徒裏的一個。

耶穌這話是指著加略人西門的兒子猶大說的，因為他是十二個門徒之一，後來出賣了耶穌。

耶穌這話是指著加略人西門的兒子猶大說的，因為他雖然是十二門徒之一，卻要出賣耶穌。

耶穌是指着加畧人西門的兒子猶大說的；因為這個人、十二人中的一個、將要把耶穌送官。

耶穌說的是加略人西門的兒子猶大；這個人雖然是十二使徒中的一個，後來卻要出賣耶穌。

言此、乃指加畧人西門之子猶大、十二徒之一、將賣耶穌者也、

耶穌言此、蓋指加略人西門子猶大、十二徒之一、將賣耶穌者也、

耶穌言此、蓋指十二門徒之一西門子猶大稱以斯加畧、將賣耶穌者、

耶穌曰：『爾等十二人、非予所親選乎？其中且有一妖魔焉。』

( He meant Judas, the son of Simon Iscariot, who, though one of the Twelve, was later to betray him.)

He meant Judas, the son of Simon Iscariot. Judas was one of the 12 disciples. But later he was going to hand Jesus over to his enemies.

He spoke of Judas the son of Simon Iscariot, for he, one of the Twelve, was going to betray him.

He was speaking of Judas, son of Simon Iscariot, one of the Twelve, who would later betray him.

He was referring to Judas, Simon Iscariot’s son, one of the Twelve, because he was going to betray him.

Now He meant Judas the son of Simon Iscariot; for he, one of the twelve, was going to betray Him.

He spoke of Judas Iscariot, the son of Simon, for it was he who would betray Him, being one of the twelve.

Now he spake of Judas the son of Simon Iscariot, for he it was that should betray him, being one of the twelve.

He was referring to Judas, Simon Iscariot’s son, one of the Twelve, because he was going to betray Him.

He spake of Judas Iscariot[ the son] of Simon: for he it was that should betray him, being one of the twelve.

( Now he said this about Judas son of Simon Iscariot, for Judas, one of the twelve, was going to betray him.)

Now he spoke of Judas, the son of Simon Iscariot, for it was he who would betray him, being one of the twelve.

当时，十二使徒中有一个叫加略人犹大的，去见祭司长，说：“我把他交给你们，你们愿意给我多少钱？”他们给了他三十块银钱。从那时候起，他就找机会要把耶稣交给他们。

不料是你；你原与我同等，是我的朋友，是我的知己！我们素常彼此交谈，以为甘甜；我们结伴在神的殿中同行。

出卖耶稣的犹大也知道那地方，因为耶稣和门徒屡次在那里聚集。犹大领了一队兵，以及祭司长和法利赛人的圣殿警卫，拿着灯笼、火把和兵器来到园里。耶稣知道将要临到自己的一切事，就出来对他们说：“你们找谁？”他们回答他：“拿撒勒人耶稣。”耶稣对他们说：“我就是。”出卖他的犹大也同他们站在一起。耶稣一对他们说“我就是”，他们就退后，倒在地上。

因为有些人偷偷地进来，就是早就被判定受惩罚的不虔诚的人，他们把我们神的恩典变为放纵情欲的机会，并且不认独一的主宰—我们的主耶稣基督。

连我知己的朋友，我所信赖、吃我饭的人也用脚踢我。

耶稣回答：“我蘸一点饼给谁，就是谁。”耶稣就蘸了一点饼，递给加略人西门的儿子犹大。

他既按着神确定的旨意和预知被交与人，你们就藉着不法之人的手把他钉在十字架上，杀了。

这时，出卖耶稣的犹大看见耶稣已经定了罪，就后悔，把那三十块银钱拿回来给祭司长和长老，说：“我出卖了无辜人的血有罪了。”他们说：“那跟我们有什么相干？你自己承当吧！”犹大就把那银钱丢在殿里，出去吊死了。

求你派恶人辖制他，派对头站在他右边！他受审判的时候，愿他背负罪名而出！愿他的祈祷反成为罪！愿他的年岁短少！愿别人得他的职分！

“诸位弟兄，圣经的话必须应验。圣经中，圣灵曾藉大卫的口预先说到那领人来拿耶稣的犹大；他本来算是我们中的一个，并且得了这一份使徒的职任。这人用他不义的代价买了一块田，以后身子仆倒，肚腹崩裂，肠子都流出来。住在耶路撒冷的人都知道这事，所以按着他们当地的话把那块田叫亚革大马，就是“血田”的意思。因为《诗篇》上写着：“愿他的住处变为废墟，无人在内居住。”又说：“愿别人得他的职分。”