腓力回答说：“就是二十两银子的饼，叫他们各人吃一点也是不够的。”

腓力回答他：“就是两百个银币的饼也不够给他们每人吃一点点。”

腓力回答他：“就是两百个银币的饼也不够给他们每人吃一点点。”

腓力回答说：“就算买二百个银币的饼，也不够他们每人一口啊！”

腓力回答：“就算二百银币买的饼，每人分一点，也是不够的。”

腓力回答：“就是两百个银币的饼，也不够每个人吃一小块！”

腓力回答說：「就是二十兩銀子的餅，叫他們各人吃一點也是不夠的。」

腓力回答他：「就是兩百個銀幣的餅也不夠給他們每人吃一點點。」

腓力回答他：「就是兩百個銀幣的餅也不夠給他們每人吃一點點。」

腓力回答說：「就算買二百個銀幣的餅，也不夠他們每人一口啊！」

腓力回答：“就算二百銀幣買的餅，每人分一點，也是不夠的。”

腓力回答耶穌說：『二百日工錢的餅讓各人拿一點兒，也是不夠他們喫啊。』

腓力回答：「就是兩百個銀幣的餅，也不夠每個人吃一小塊！」

腓力曰、以二十金之餅、使各得少許亦不足也、

腓力曰、二十金市餅、即每人所得無幾亦不足、

腓立答曰、以二百第拿流約銀二十兩市餅、尚不足使眾各得少許、

斐理伯曰：『即有銀錢二百以市餅、亦不足使人人咸得少飽。』

Philip answered him,“ It would take more than half a year’s wages to buy enough bread for each one to have a bite!”

Philip answered him,“ Suppose we were able to buy enough bread for each person to have just a bite. That would take more than half a year’s pay!”

Philip answered him,“ Two hundred denarii worth of bread would not be enough for each of them to get a little.”

Philip replied,“ Even if we worked for months, we wouldn’t have enough money to feed them!”

Philip answered him,“ Two hundred denarii worth of bread wouldn’t be enough for each of them to have a little.”

Philip answered Him,“ Two hundred denarii worth of bread is not enough for them, for each to receive just a little!”

Philip answered Him,“ Two hundred denarii worth of bread is not sufficient for them, that every one of them may have a little.”

Philip answered him, Two hundred shillings’ worth of bread is not sufficient for them, that every one may take a little.

Philip answered,“ Two hundred denarii worth of bread wouldn’t be enough for each of them to have a little.”

Philip answered him, Two hundred pennyworth of bread is not sufficient for them, that every one of them may take a little.

Philip replied,“ Two hundred silver coins worth of bread would not be enough for them, for each one to get a little.”

Philip answered him,“ Two hundred denarii worth of bread is not sufficient for them, that every one of them may receive a little.”

But Moses said,“ Here I am among six hundred thousand men on foot, and you say,‘ I will give them meat to eat for a whole month!’Would they have enough if flocks and herds were slaughtered for them? Would they have enough if all the fish in the sea were caught for them?” (niv)

But he answered,“ You give them something to eat.” They said to him,“ That would take more than half a year’s wages! Are we to go and spend that much on bread and give it to them to eat?” (niv)

“ How can I set this before a hundred men?” his servant asked. But Elisha answered,“ Give it to the people to eat. For this is what the Lord says:‘ They will eat and have some left over.’” (niv)

“ But when that servant went out, he found one of his fellow servants who owed him a hundred silver coins. He grabbed him and began to choke him.‘ Pay back what you owe me!’ he demanded. (niv)

“ Why wasn’t this perfume sold and the money given to the poor? It was worth a year’s wages.” (niv)