And we have already believed and have come to know that You are the Holy One of God.”

我们已经信了，又知道你是神的圣者。”

我们已经信了，又知道你是上帝的圣者。”

我们已经信了，又知道你是神的圣者。”

我们已经相信并且知道你是上帝的圣者。”

我们已经相信，并且知道你是神的圣者。”

我们已经相信，也知道你就是神的那位圣者。”

我們已經信了，又知道你是神的聖者。」

我們已經信了，又知道你是上帝的聖者。」

我們已經信了，又知道你是神的聖者。」

我們已經相信並且知道你是上帝的聖者。」

我們已經相信，並且知道你是神的聖者。”

我們已經相信，也已經知道、你是上帝之聖者。』

我們已經相信，也知道你就是神的那位聖者。」

我儕已信、且知爾為上帝之聖者、

我儕信爾、知爾基督、永生上帝子也、

我儕信且知爾乃基督、永生天主之子、

西門伯鐸祿對曰：『微主吾誰與歸？

We have come to believe and to know that you are the Holy One of God.”

We have come to believe and to know that you are the Holy One of God.”

and we have believed, and have come to know, that you are the Holy One of God.”

We believe, and we know you are the Holy One of God.”

We have come to believe and know that you are the Holy One of God.”

Also we have come to believe and know that You are the Christ, the Son of the living God.”

And we have believed and know that thou art the Holy One of God.

We have come to believe and know that You are the Holy One of God!”

And we believe and are sure that thou art that Christ, the Son of the living God.

We have come to believe and to know that you are the Holy One of God!”

We have come to believe and know that you are the Christ, the Son of the living God.”

And He continued questioning them:“ But who do you say that I am?” Peter answered and* said to Him,“ You are the Christ.”

And He said to them,“ But who do you say that I am?” And Peter answered and said,“ The Christ of God.”

She* said to Him,“ Yes, Lord; I have come to believe that You are the Christ, the Son of God, and He who comes into the world.”

He first* found his own brother Simon and* said to him,“ We have found the Messiah”( which translated means Christ).

saying,“ What business do you have with us, Jesus of Nazareth? Have You come to destroy us? I know who You are: the Holy One of God!”

As they went along the road they came to some water; and the eunuch* said,“ Look! Water! What prevents me from being baptized?”

Philip* found Nathanael and* said to him,“ We have found Him of whom Moses wrote in the Law, and the prophets also wrote: Jesus the son of Joseph, from Nazareth!”Nathanael said to him,“ Can anything good be from Nazareth?” Philip* said to him,“ Come and see.”Jesus saw Nathanael coming to Him, and* said of him,“ Here is truly an Israelite, in whom there is no deceit!”Nathanael* said to Him,“ How do You know me?” Jesus answered and said to him,“ Before Philip called you, when you were under the fig tree, I saw you.”Nathanael answered Him,“ Rabbi, You are the Son of God; You are the King of Israel!”

concerning His Son, who was born of a descendant of David according to the flesh,

Simon Peter answered,“ You are the Christ, the Son of the living God.”

Thomas answered and said to Him,“ My Lord and my God!”

The next day he* saw Jesus coming to him, and* said,“ Behold, the Lamb of God who takes away the sin of the world!

The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God,

but these have been written so that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God; and that by believing you may have life in His name.