Upon this many of his disciples went back, and walked no more with him.

从此，他门徒中多有退去的，不再和他同行。

从此，他门徒中有很多退却了，不再和他同行。

从此，他门徒中有很多退却了，不再和他同行。

从此，很多门徒离开了，不再跟从耶稣。

从此，他的门徒中有许多人退去了，不再与他同行。

从此耶稣的门徒中有许多人离开回到背后的事上，不再与他同行。

從此，他門徒中多有退去的，不再和他同行。

從此，他門徒中有很多退卻了，不再和他同行。

從此，他門徒中有很多退卻了，不再和他同行。

從此，很多門徒離開了，不再跟從耶穌。

從此，他的門徒中有許多人退去了，不再與他同行。

從此門徒中就有許多人退後，不再跟耶穌同行了。

從此耶穌的門徒中有許多人離開回到背後的事上，不再與他同行。

由是其徒多退、不復從之、

由是門徒多有去、不復從之者、

自是門徒中多有去而不復從之者、

既又曰：『是故人非受恩於聖父、未有能歸予者也。』

From this time many of his disciples turned back and no longer followed him.

From this time on, many of his disciples turned back. They no longer followed him.

After this many of his disciples turned back and no longer walked with him.

At this point many of his disciples turned away and deserted him.

From that moment many of his disciples turned back and no longer accompanied him.

As a result of this many of His disciples left, and would no longer walk with Him.

From that time many of His disciples went back and walked with Him no more.

From that moment many of His disciples turned back and no longer accompanied Him.

From that[ time] many of his disciples went back, and walked no more with him.

After this many of his disciples quit following him and did not accompany him any longer.

At this, many of his disciples went back, and walked no more with him.

They went out from us, but they were not of us; for if they had been of us, they would have continued with us: but they went out, that they might be made manifest that they all are not of us.

Many therefore of his disciples, when they heard this, said, This is a hard saying; who can hear it?

But Jesus said unto him, No man, having put his hand to the plow, and looking back, is fit for the kingdom of God.

But my righteous one shall live by faith: And if he shrink back, my soul hath no pleasure in him.

for Demas forsook me, having loved this present world, and went to Thessalonica; Crescens to Galatia, Titus to Dalmatia.

Jesus therefore said to those Jews that had believed him, If ye abide in my word, then are ye truly my disciples;

This thou knowest, that all that are in Asia turned away from me; of whom are Phygelus and Hermogenes.

But when the young man heard the saying, he went away sorrowful; for he was one that had great possessions.

For if, after they have escaped the defilements of the world through the knowledge of the Lord and Saviour Jesus Christ, they are again entangled therein and overcome, the last state is become worse with them than the first.For it were better for them not to have known the way of righteousness, than, after knowing it, to turn back from the holy commandment delivered unto them.It has happened unto them according to the true proverb, The dog turning to his own vomit again, and the sow that had washed to wallowing in the mire.

But there are some of you that believe not. For Jesus knew from the beginning who they were that believed not, and who it was that should betray him.

for as Jonah was three days and three nights in the belly of the whale; so shall the Son of man be three days and three nights in the heart of the earth.The men of Nineveh shall stand up in the judgment with this generation, and shall condemn it: for they repented at the preaching of Jonah; and behold, a greater than Jonah is here.The queen of the south shall rise up in the judgment with this generation, and shall condemn it: for she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon; and behold, a greater than Solomon is here.But the unclean spirit, when he is gone out of the man, passeth through waterless places, seeking rest, and findeth it not.Then he saith, I will return into my house whence I came out; and when he is come, he findeth it empty, swept, and garnished.Then goeth he, and taketh with himself seven other spirits more evil than himself, and they enter in and dwell there: and the last state of that man becometh worse than the first. Even so shall it be also unto this evil generation.

And he that was sown upon the rocky places, this is he that heareth the word, and straightway with joy receiveth it;yet hath he not root in himself, but endureth for a while; and when tribulation or persecution ariseth because of the word, straightway he stumbleth.

and them that are turned back from following Jehovah; and those that have not sought Jehovah, nor inquired after him.

And the most part of the multitude spread their garments in the way; and others cut branches from the trees, and spread them in the way.And the multitudes that went before him, and that followed, cried, saying, Hosanna to the son of David: Blessed is he that cometh in the name of the Lord; Hosanna in the highest.And when he was come into Jerusalem, all the city was stirred, saying, Who is this?And the multitudes said, This is the prophet, Jesus, from Nazareth of Galilee.

Now the chief priests and the elders persuaded the multitudes that they should ask for Barabbas, and destroy Jesus.But the governor answered and said unto them, Which of the two will ye that I release unto you? And they said, Barabbas.Pilate saith unto them, What then shall I do unto Jesus who is called Christ? They all say, Let him be crucified.And he said, Why, what evil hath he done? But they cried out exceedingly, saying, Let him be crucified.So when Pilate saw that he prevailed nothing, but rather that a tumult was arising, he took water, and washed his hands before the multitude, saying, I am innocent of the blood of this righteous man; see ye to it.And all the people answered and said, His blood be on us, and on our children.