这些话是耶稣在迦百农会堂里教训人说的。

这些话是耶稣在迦百农会堂里教导人的时候说的。

这些话是耶稣在迦百农会堂里教导人的时候说的。

这番话是耶稣在迦百农会堂里教导人的时候讲的。

这些话是耶稣在迦百农会堂里教导人的时候说的。

这些话是耶稣在迦百农教导人的时候，在会堂里说的。

這些話是耶穌在迦百農會堂裏教訓人說的。

這些話是耶穌在迦百農會堂裏教導人的時候說的。

這些話是耶穌在迦百農會堂裏教導人的時候說的。

這番話是耶穌在迦百農會堂裡教導人的時候講的。

這些話是耶穌在迦百農會堂裡教導人的時候說的。

這些話是耶穌在迦伯農、在會堂裏教訓人的時候說的。

這些話是耶穌在迦百農教導人的時候，在會堂裡說的。

此耶穌在迦百農會堂訓誨而言也、○

耶穌在迦百農會堂教誨而言此、○

耶穌在加伯農會堂教誨之時言此、

此糧實自天降、食此糧則永生、非若爾祖之食瑪納、而終歸一死也。』

He said this while teaching in the synagogue in Capernaum.

He said this while he was teaching in the synagogue in Capernaum.

Jesus said these things in the synagogue, as he taught at Capernaum.

He said these things while he was teaching in the synagogue in Capernaum.

He said these things while teaching in the synagogue in Capernaum.

These things He said in the synagogue as He taught in Capernaum.

These things He said in the synagogue as He taught in Capernaum.

These things said he in the synagogue, as he taught in Capernaum.

He said these things while teaching in the synagogue in Capernaum.

These things said he in the synagogue, as he taught in Capernaum.

Jesus said these things while he was teaching in the synagogue in Capernaum.

He said these things in the synagogue, as he taught in Capernaum.

Once the crowd realized that neither Jesus nor his disciples were there, they got into the boats and went to Capernaum in search of Jesus. (niv)

Out in the open wisdom calls aloud, she raises her voice in the public square;on top of the wall she cries out, at the city gate she makes her speech:“ How long will you who are simple love your simple ways? How long will mockers delight in mockery and fools hate knowledge?Repent at my rebuke! Then I will pour out my thoughts to you, I will make known to you my teachings. (niv)

“ I have spoken openly to the world,” Jesus replied.“ I always taught in synagogues or at the temple, where all the Jews come together. I said nothing in secret. (niv)

Then he went down to Capernaum, a town in Galilee, and on the Sabbath he taught the people. (niv)

Does not wisdom call out? Does not understanding raise her voice?At the highest point along the way, where the paths meet, she takes her stand;beside the gate leading into the city, at the entrance, she cries aloud: (niv)

I proclaim your saving acts in the great assembly; I do not seal my lips, Lord, as you know.I do not hide your righteousness in my heart; I speak of your faithfulness and your saving help. I do not conceal your love and your faithfulness from the great assembly. (niv)