此糧實自天降、食此糧則永生、非若爾祖之食瑪納、而終歸一死也。』

这些话是耶稣在迦百农会堂里教训人说的。

这些话是耶稣在迦百农会堂里教导人的时候说的。

这些话是耶稣在迦百农会堂里教导人的时候说的。

这番话是耶稣在迦百农会堂里教导人的时候讲的。

这些话是耶稣在迦百农会堂里教导人的时候说的。

这些话是耶稣在迦百农教导人的时候，在会堂里说的。

這些話是耶穌在迦百農會堂裏教訓人說的。

這些話是耶穌在迦百農會堂裏教導人的時候說的。

這些話是耶穌在迦百農會堂裏教導人的時候說的。

這番話是耶穌在迦百農會堂裡教導人的時候講的。

這些話是耶穌在迦百農會堂裡教導人的時候說的。

這些話是耶穌在迦伯農、在會堂裏教訓人的時候說的。

這些話是耶穌在迦百農教導人的時候，在會堂裡說的。

此耶穌在迦百農會堂訓誨而言也、○

耶穌在迦百農會堂教誨而言此、○

耶穌在加伯農會堂教誨之時言此、

He said this while teaching in the synagogue in Capernaum.

He said this while he was teaching in the synagogue in Capernaum.

Jesus said these things in the synagogue, as he taught at Capernaum.

He said these things while he was teaching in the synagogue in Capernaum.

He said these things while teaching in the synagogue in Capernaum.

These things He said in the synagogue as He taught in Capernaum.

These things He said in the synagogue as He taught in Capernaum.

These things said he in the synagogue, as he taught in Capernaum.

He said these things while teaching in the synagogue in Capernaum.

These things said he in the synagogue, as he taught in Capernaum.

Jesus said these things while he was teaching in the synagogue in Capernaum.

He said these things in the synagogue, as he taught in Capernaum.

眾既徧覓、不見耶穌及諸徒、乃命艇至葛法農、探訪耶穌。

耶穌對曰：『予向公開言論、施訓會堂聖殿中、此皆猶太人會集之所、未嘗言之於隱、

乃赴加利利之屬邑葛法農。禮日、復訓眾、

藏我腔子裏。亦欲向大會。宣布爾佳音。諄諄何曾倦。惟主知我心。