耶穌在加伯農會堂教誨之時言此、

这些话是耶稣在迦百农会堂里教训人说的。

这些话是耶稣在迦百农会堂里教导人的时候说的。

这些话是耶稣在迦百农会堂里教导人的时候说的。

这番话是耶稣在迦百农会堂里教导人的时候讲的。

这些话是耶稣在迦百农会堂里教导人的时候说的。

这些话是耶稣在迦百农教导人的时候，在会堂里说的。

這些話是耶穌在迦百農會堂裏教訓人說的。

這些話是耶穌在迦百農會堂裏教導人的時候說的。

這些話是耶穌在迦百農會堂裏教導人的時候說的。

這番話是耶穌在迦百農會堂裡教導人的時候講的。

這些話是耶穌在迦百農會堂裡教導人的時候說的。

這些話是耶穌在迦伯農、在會堂裏教訓人的時候說的。

這些話是耶穌在迦百農教導人的時候，在會堂裡說的。

此耶穌在迦百農會堂訓誨而言也、○

耶穌在迦百農會堂教誨而言此、○

此糧實自天降、食此糧則永生、非若爾祖之食瑪納、而終歸一死也。』

He said this while teaching in the synagogue in Capernaum.

He said this while he was teaching in the synagogue in Capernaum.

Jesus said these things in the synagogue, as he taught at Capernaum.

He said these things while he was teaching in the synagogue in Capernaum.

He said these things while teaching in the synagogue in Capernaum.

These things He said in the synagogue as He taught in Capernaum.

These things He said in the synagogue as He taught in Capernaum.

These things said he in the synagogue, as he taught in Capernaum.

He said these things while teaching in the synagogue in Capernaum.

These things said he in the synagogue, as he taught in Capernaum.

Jesus said these things while he was teaching in the synagogue in Capernaum.

He said these things in the synagogue, as he taught in Capernaum.

眾見耶穌與門徒、皆不在彼、遂登舟往加伯農、尋耶穌、

上智在通衢宣呼、在街市揚聲、在諠譁之路頭大聲而呼、在城門之口在城中發言、曰、爾拙者悅於拙、侮慢者樂於侮慢、愚者厭惡知識、將至何時、我督責爾、爾當歸而受教、我將以我神賦爾、我將以我神賦爾或作我將向爾吐露我之心意以我言示爾、

耶穌答曰、我顯然講道於世、常教誨在會堂、及聖殿、猶太人恆集之所、我並無言於隱者、

至迦利利之加伯農城、每安息日教誨、

智慧大呼、明哲發聲、立道旁之高處、通衢之所、在城門側、在城門前、出入之處、宣言曰、

我在大會中宣揚主之公義、不絕於口、主歟、此乃主所知者、主之公義、我不匿於心中、主之誠信救恩、我必傳揚、主之恩惠真實、我不隱瞞大眾、