食我肉、飲我血者、居我中、我亦居彼中焉、

吃我肉、喝我血的人常在我里面，我也常在他里面。

吃我肉、喝我血的人常在我里面，我也常在他里面。

吃我肉、喝我血的人常在我里面，我也常在他里面。

吃我肉、喝我血的人常在我里面，我也常在他里面。

吃我肉、喝我血的人，就住在我里面，我也住在他里面。

吃我肉、喝我血的人，住在我里面，我也住在他里面。

吃我肉、喝我血的人常在我裏面，我也常在他裏面。

吃我肉、喝我血的人常在我裏面，我也常在他裏面。

吃我肉、喝我血的人常在我裏面，我也常在他裏面。

吃我肉、喝我血的人常在我裡面，我也常在他裡面。

吃我肉、喝我血的人，就住在我裡面，我也住在他裡面。

嚼我肉、喝我血的人住在我裏面，我也住在他裏面。

吃我肉、喝我血的人，住在我裡面，我也住在他裡面。

食我肉、飲我血者、則彼在我、我在彼、

食我肉、飲我血者、則彼在我內、我在彼內、

蓋吾體乃真食、吾血乃真飲。

Whoever eats my flesh and drinks my blood remains in me, and I in them.

Anyone who eats my body and drinks my blood remains in me. And I remain in them.

Whoever feeds on my flesh and drinks my blood abides in me, and I in him.

Anyone who eats my flesh and drinks my blood remains in me, and I in him.

The one who eats my flesh and drinks my blood remains in me, and I in him.

The one who eats My flesh and drinks My blood remains in Me, and I in him.

He who eats My flesh and drinks My blood abides in Me, and I in him.

He that eateth my flesh and drinketh my blood abideth in me, and I in him.

The one who eats My flesh and drinks My blood lives in Me, and I in him.

He that eateth my flesh, and drinketh my blood, dwelleth in me, and I in him.

The one who eats my flesh and drinks my blood resides in me, and I in him.

He who eats my flesh and drinks my blood lives in me, and I in him.

爾宜恆在我中、我亦在爾中、若枝不恆在於樹、不能自實、爾不恆在我亦然、我為葡萄樹、爾為枝、恆在我中、我亦在彼中者、則結實孔繁、蓋外乎我、爾無能為也、

我立於門而叩、有聞我聲而啟者、我必入就之、偕彼而餐、彼亦偕我焉、

使皆為一、如父在我中、我在父中、使彼亦在我儕中、令世信爾遣我也、爾予我之榮、我已予彼、使之為一、如爾我為一然、我於彼中、爾於我中、使之成全於一、致世知爾遣我、且愛彼如愛我也、

是時也、爾將知我在父中、爾在我中、我在爾中、

上帝殿與偶像、何同之有、我儕乃維生上帝殿、如上帝曰、我將居其中、遊其間、我為彼上帝、彼為我民、

爾以耶和華為避所、以至高者為居所、

耶穌曰、人若愛我、必守我道、我父必愛之、我儕就而偕居焉、

居於至高者之密所、必恆在全能者之蔭下兮、

致基督因信而居爾心、使爾根基於愛、

主歟、爾為我居所、歷世不易兮、

從未有見上帝者、若相愛、則上帝恆在我中、而其愛亦成全於我中矣、

我心自謂、耶和華為我業、我必望之兮、