Then the Jews began to argue sharply among themselves. They said,“ How can this man give us his body to eat?”

因此，犹太人彼此争论说：“这个人怎能把他的肉给我们吃呢？”

因此，犹太人彼此争论说：“这个人怎能把他的肉给我们吃呢？”

因此，犹太人彼此争论说：“这个人怎能把他的肉给我们吃呢？”

犹太人开始彼此争论，说：“这个人怎么能把自己的肉给我们吃呢？”

于是，犹太人彼此争论，说：“这个人怎能把他的肉给我们吃呢？”

于是那些犹太人彼此争论，说：“这个人怎么能把自己的肉身给我们吃呢？”

因此，猶太人彼此爭論說：「這個人怎能把他的肉給我們吃呢？」

因此，猶太人彼此爭論說：「這個人怎能把他的肉給我們吃呢？」

因此，猶太人彼此爭論說：「這個人怎能把他的肉給我們吃呢？」

猶太人開始彼此爭論，說：「這個人怎麼能把自己的肉給我們吃呢？」

於是，猶太人彼此爭論，說：“這個人怎能把他的肉給我們吃呢？”

於是猶太人彼此爭論說：『這個人怎能將他的肉給我們喫呢？』

於是那些猶太人彼此爭論，說：「這個人怎麼能把自己的肉身給我們吃呢？」

猶太人遂爭論曰、斯人焉能以其肉食我乎、

猶太人爭曰、是焉能以其肉予我食乎、

緣此、猶太人相爭論曰、斯人何能以其肉予我食乎、

食此糧者必享永生。予所賜之糧、即予軀體、捐以活世。』

Then the Jews began to argue sharply among themselves,“ How can this man give us his flesh to eat?”

The Jews then disputed among themselves, saying,“ How can this man give us his flesh to eat?”

Then the people began arguing with each other about what he meant.“ How can this man give us his flesh to eat?” they asked.

At that, the Jews argued among themselves,“ How can this man give us his flesh to eat?”

Then the Jews began to argue with one another, saying,“ How can this man give us His flesh to eat?”

The Jews therefore quarreled among themselves, saying,“ How can this Man give us His flesh to eat?”

The Jews therefore strove one with another, saying, How can this man give us his flesh to eat?

At that, the Jews argued among themselves,“ How can this man give us His flesh to eat?”

The Jews therefore strove among themselves, saying, How can this man give us[ his] flesh to eat?

Then the Jews who were hostile to Jesus began to argue with one another,“ How can this man give us his flesh to eat?”

The Jews therefore contended with one another, saying,“ How can this man give us his flesh to eat?”

The Jews who heard these words could not agree with one another.

Some of the Pharisees said,“ Jesus has not come from God. He does not keep the Sabbath day.” But others asked,“ How can a sinner do such signs?” So the Pharisees did not agree with one another.

Then the Jews there began to complain about Jesus. That was because he said,“ I am the bread that came down from heaven.”

“ How can this be?” Nicodemus asked.

They heard Paul talk about the dead being raised. Some of them made fun of this idea. But others said,“ We want to hear you speak about this again.”

The person without the Spirit doesn’t accept the things that come from the Spirit of God. These things are foolish to them. They can’t understand them. In fact, such things can’t be understood without the Spirit’s help.

“ How can someone be born when they are old?” Nicodemus asked.“ They can’t go back inside their mother! They can’t be born a second time!”

The people heard his words. Some of them said,“ This man must be the Prophet we’ve been expecting.”Others said,“ He is the Messiah.” Still others asked,“ How can the Messiah come from Galilee?Doesn’t Scripture say that the Messiah will come from the family line of David? Doesn’t it say that he will come from Bethlehem, the town where David lived?”So the people did not agree about who Jesus was.

“ Sir,” the woman said,“ you don’t have anything to get water with. The well is deep. Where can you get this living water?