食而不死者、天降之餅也、

这是从天上降下来的粮，叫人吃了就不死。

这是从天上降下来的粮，使人吃了就不死。

这是从天上降下来的粮，使人吃了就不死。

但这是从天上降下来的粮，人吃了就不死。

这是从天上降下来的食物，使人吃了就不死。

那从天上降下来、让人吃了而不死的粮，就在这里。

這是從天上降下來的糧，叫人吃了就不死。

這是從天上降下來的糧，使人吃了就不死。

這是從天上降下來的糧，使人吃了就不死。

但這是從天上降下來的糧，人吃了就不死。

這是從天上降下來的食物，使人吃了就不死。

但這就是從天上降下來的餅，人喫了他、就不死的。

那從天上降下來、讓人吃了而不死的糧，就在這裡。

食而不死者、天降之餅也、

此乃由天降之糧、俾人食而不死、

惟食茲天糧者、得不死。

But here is the bread that comes down from heaven, which anyone may eat and not die.

But here is the bread that comes down from heaven. A person can eat it and not die.

This is the bread that comes down from heaven, so that one may eat of it and not die.

Anyone who eats the bread from heaven, however, will never die.

This is the bread that comes down from heaven so that anyone may eat of it and not die.

This is the bread that comes down out of heaven, so that anyone may eat from it and not die.

This is the bread which comes down from heaven, that one may eat of it and not die.

This is the bread which cometh down out of heaven, that a man may eat thereof, and not die.

This is the bread that comes down from heaven so that anyone may eat of it and not die.

This is the bread which cometh down from heaven, that a man may eat thereof, and not die.

This is the bread that has come down from heaven, so that a person may eat from it and not die.

This is the bread which comes down out of heaven, that anyone may eat of it and not die.

蓋上帝之餅、乃降自天、以生賜世者也、

此乃自天而降之餅、非如列祖食瑪那而死、食此餅者、必永生也、

我乃維生之餅、自天而降、人食之則永生、我所將予之餅、即我之肉、為世之生而予者也、○

若基督在爾衷、身則因罪而死、神則因義而生、

從未有升天者、惟自天而降、即在天之人子耳、

曰、此非約瑟之子耶穌乎、其父母乃我所識者、今何言自天而降耶、

耶穌曰、復起者我也、生者亦我也、信我者雖死必生、生而信我者永不死、爾信斯乎、

我誠語汝、人守我道、永不見死、