我实实在在地告诉你们，信我的人有永生，

我实实在在地告诉你们，信的人有永生。

我实实在在地告诉你们，信的人有永生。

我实实在在地告诉你们，信的人有永生。

我实实在在告诉你们，信的人有永生。

“我确确实实地告诉你们：信我的人，就有永恒的生命。

我實實在在地告訴你們，信的人有永生。

我實實在在地告訴你們，信的人有永生。

我實實在在地告訴你們，信的人有永生。

我實實在在地告訴你們，信我的人有永生，

我實實在在告訴你們，信的人有永生。

我實實在在地告訴你們，信的人有永生。

「我確確實實地告訴你們：信我的人，就有永恆的生命。

我誠語汝、信者有永生、

我誠告爾、信我者有永生、

我誠告爾、信我者有永生、

予切實告爾、信者得永生、

Very truly I tell you, the one who believes has eternal life.

What I’m about to tell you is true. Everyone who believes has life forever.

Truly, truly, I say to you, whoever believes has eternal life.

“ I tell you the truth, anyone who believes has eternal life.

“ Truly I tell you, anyone who believes has eternal life.

Truly, truly, I say to you, the one who believes has eternal life.

Most assuredly, I say to you, he who believes in Me has everlasting life.

Verily, verily, I say unto you, He that believeth hath eternal life.

“ I assure you: Anyone who believes has eternal life.

Verily, verily, I say unto you, He that believeth on me hath everlasting life.

I tell you the solemn truth, the one who believes has eternal life.

Most certainly, I tell you, he who believes in me has eternal life.

信子的人有永生；不信子的人得不到永生，上帝的烈怒常在他身上。”

“我实实在在地告诉你们，谁听从我的话，又信差我来的那位，谁就有永生，不被定罪，已经出死入生了。

信祂的人不会被定罪，不信的人已经被定罪，因为他们不信上帝独一的儿子。

“因为上帝爱世人，甚至将祂独一的儿子赐给他们，叫一切信祂的人不致灭亡，反得永生。

因为你们的旧生命已经死了，你们的新生命与基督一同藏在上帝里面。基督就是你们的新生命，祂显现的时候，你们也必和祂一起在荣耀中显现。

吃我肉、喝我血的人有永生，在末日，我要叫他复活。

现在，我们既然因祂所流的血而被称为义人，岂不更要靠着祂免受上帝的烈怒吗？如果我们还与上帝为敌的时候，尚且可以借着上帝儿子的死亡与上帝和好，和好后的我们岂不更要借着祂儿子的生命得到拯救吗？

不久，世人就看不见我了，而你们却能看见我，因为我活着，你们也要活着。

因为我父的旨意是要叫一切看见儿子并相信的人得到永生，在末日，我要叫他们复活。”