耶稣回答他们说：“你们不用议论纷纷。

耶稣回答说：“你们不要大家议论。

耶稣回答，对他们说：“你们不要彼此私下议论。

耶稣回答，对他们说：“你们不要彼此私下议论。

耶稣回答：“你们不要彼此议论。

耶稣就对他们说：“你们不要彼此议论了。

耶穌回答說：「你們不要大家議論。

耶穌回答，對他們說：「你們不要彼此私下議論。

耶穌回答，對他們說：「你們不要彼此私下議論。

耶穌回答說：「你們不用議論紛紛。

耶穌回答：“你們不要彼此議論。

耶穌回答他們說：『你們別彼此唧唧咕咕地議論了。

耶穌就對他們說：「你們不要彼此議論了。

耶穌曰、毋相訾議也、

耶穌曰、無以為也、

耶穌曰、爾勿非議、

耶穌曰：『何竊議為？

“ Stop grumbling among yourselves,” Jesus answered.

“ Stop complaining among yourselves,” Jesus answered.

Jesus answered them,“ Do not grumble among yourselves.

But Jesus replied,“ Stop complaining about what I said.

Jesus answered them,“ Stop grumbling among yourselves.

Jesus answered and said to them,“ Stop complaining among yourselves.

Jesus therefore answered and said to them,“ Do not murmur among yourselves.

Jesus answered and said unto them, Murmur not among yourselves.

Jesus answered them,“ Stop complaining among yourselves.

Jesus therefore answered and said unto them, Murmur not among yourselves.

Jesus replied,“ Do not complain about me to one another.

Therefore Jesus answered them,“ Don’t murmur among yourselves.

受造物在上帝面前都无法隐藏，因为万物都是赤裸裸地暴露在上帝眼前，我们必须向祂交账。

然而，你们中间有些人不信。”因为耶稣一开始就知道谁不信祂、谁会出卖祂。

耶稣知道他们想问祂，就说：“你们在议论我刚才说的话是什么意思吗？

他们回到迦百农的住所，耶稣问门徒：“你们一路上争论些什么？”

耶稣知道他们的心思，就说：“你们的信心太小了！为什么议论没有带饼的事呢？