那時猶太人的節期、逾越節、近了。

那时犹太人的逾越节近了。

那时犹太人的逾越节近了。

那时犹太人的逾越节近了。

那时，犹太人的逾越节快到了。

那时犹太人的逾越节近了。

那时犹太人的逾越节快到了。

那時猶太人的逾越節近了。

那時猶太人的逾越節近了。

那時猶太人的逾越節近了。

那時，猶太人的逾越節快到了。

那時猶太人的逾越節近了。

那時猶太人的逾越節快到了。

猶太人之逾越節伊邇、

時、猶太人逾越節伊邇、○

時猶太人之逾越節伊邇、

時近猶太人之免難節。

The Jewish Passover Festival was near.

The Jewish Passover Feast was near.

Now the Passover, the feast of the Jews, was at hand.

( It was nearly time for the Jewish Passover celebration.)

Now the Passover, a Jewish festival, was near.

Now the Passover, the feast of the Jews, was near.

Now the Passover, a feast of the Jews, was near.

Now the passover, the feast of the Jews, was at hand.

Now the Passover, a Jewish festival, was near.

And the passover, a feast of the Jews, was nigh.

( Now the Jewish Feast of the Passover was near.)

Now the Passover, the feast of the Jews, was at hand.

猶太人的逾越節近了，耶穌就上耶路撒冷去。

猶太人的逾越節近了；逾越節以前，有許多人從鄉下上耶路撒冷，要行禮使自己清潔。

要留到本月十四日；傍晚時分，以色列會眾全體大眾要把羊羔宰了。他們要取點血，塗在喫羊羔的房屋，兩邊的門柱上和門楣上。就在這一夜裏、要喫那肉，用火烤了，和無酵餅拌着苦菜喫。不可喫生的；斷不可用水煮；總要連頭和腿帶臟腑、用火烤了喫。一點也不可留到早晨；若有一點留到早晨，就要用火燒掉。你們要這樣喫：腰間束着帶，腳上穿着鞋，手中拿着行杖，慌慌張張地喫：這是向永恆主守的逾越節。這一夜裏、我要巡行埃及地，把埃及地一切頭胎生的、無論是人是牲口、都擊殺掉；埃及一切神明我也要判罰：我永恆主。在你所住的房屋上、這血要給你們做記號；我一見這血。就把你們越過去；我擊打埃及地的時候，就不至於有疫病臨到你們身上來滅你們。『這一日要給你們做記念日：你們要守為敬拜永恆主的節；要世世代代地守，作為永遠的條例。

這些事以後，又到了猶太人的一個節期，耶穌就上耶路撒冷去。

你要守亞筆月，向永恆主你的上帝舉行逾越節，因為永恆主你的上帝領你們出埃及、是在亞筆月夜裏。

正月十四日傍晚時分、是向永恆主守的逾越節。

於是耶穌在逾越節前六天來到伯大尼、拉撒路所在的地方；拉撒路是耶穌從死人中所甦活起來的。

頭一天要有聖聚會；甚麼勞碌的工都不可作。

逾越節期以前、耶穌知道他的鐘點——他離開這世界、往父那裏去的鐘點——已經到了。他既愛世界上屬自己的人，就愛他們到底。