猶太人之逾越節伊邇、

那时犹太人的逾越节近了。

那时犹太人的逾越节近了。

那时犹太人的逾越节近了。

那时，犹太人的逾越节快到了。

那时犹太人的逾越节近了。

那时犹太人的逾越节快到了。

那時猶太人的逾越節近了。

那時猶太人的逾越節近了。

那時猶太人的逾越節近了。

那時，猶太人的逾越節快到了。

那時猶太人的逾越節近了。

那時猶太人的節期、逾越節、近了。

那時猶太人的逾越節快到了。

時、猶太人逾越節伊邇、○

時猶太人之逾越節伊邇、

時近猶太人之免難節。

The Jewish Passover Festival was near.

The Jewish Passover Feast was near.

Now the Passover, the feast of the Jews, was at hand.

( It was nearly time for the Jewish Passover celebration.)

Now the Passover, a Jewish festival, was near.

Now the Passover, the feast of the Jews, was near.

Now the Passover, a feast of the Jews, was near.

Now the passover, the feast of the Jews, was at hand.

Now the Passover, a Jewish festival, was near.

And the passover, a feast of the Jews, was nigh.

( Now the Jewish Feast of the Passover was near.)

Now the Passover, the feast of the Jews, was at hand.

猶太人逾越節伊邇、耶穌上耶路撒冷、

猶太人逾越節伊邇、多有自鄉上耶路撒冷者、於節前自潔也、

留至是月十四日夕、以色列會眾皆宰羔、取血以釁左右橛、及門楣、於食羔之室、是夕炙其肉、與無酵餅共苦菜食之、勿生食、勿水烹、必炙以火、首足與臟、皆食之、無留於明晨、留於明晨者、以火燬之、當腰束帶、足納履、手執杖、迅速而食、是為耶和華之逾越節、是夜我將巡行埃及、擊其長子、與羣畜首生者、而罰埃及諸神、我乃耶和華、惟汝居室、以血為徵、我見之、將逾越爾、擊埃及時、不令施剿者臨爾、當誌是日、以為耶和華之節期、歷世守之、永為定例、○

厥後、值猶太人節期、耶穌上耶路撒冷、○

屆亞筆月、必為爾上帝耶和華守逾越節、因於是月之夜、爾上帝耶和華導爾出埃及、

正月十四日薄暮、乃耶和華之逾越節、

逾越節前六日、耶穌至伯大尼、即使拉撒路自死復起之所、

首日有聖會、毋作苦、

逾越節前、耶穌知離世歸父時至、既愛在世之屬己者、終亦愛之、