But I told you that you have seen me, and yet you don’t believe.

只是我对你们说过，你们已经看见我，还是不信。

可是，我告诉过你们，你们已经看见我，还是不信。

可是，我告诉过你们，你们已经看见我，还是不信。

但我对你们说过，你们虽然亲眼看见我，仍然不信。

但我告诉你们，你们虽然见了我，还是不信。

但是我告诉过你们，你们虽然看到了我，还是不信。

只是我對你們說過，你們已經看見我，還是不信。

可是，我告訴過你們，你們已經看見我，還是不信。

可是，我告訴過你們，你們已經看見我，還是不信。

但我對你們說過，你們雖然親眼看見我，仍然不信。

但我告訴你們，你們雖然見了我，還是不信。

『但是我對你們說過，你們雖已看見，還是不信！

但是我告訴過你們，你們雖然看到了我，還是不信。

然我曾語爾、爾見我而猶弗信也、

爾曹見我而不信、我曾告爾矣、

我曾告爾、爾已見我、而猶不信、

第予語爾、爾雖睹予而不予信也。

But as I told you, you have seen me and still you do not believe.

But it is just as I told you. You have seen me, and you still do not believe.

But I said to you that you have seen me and yet do not believe.

But you haven’t believed in me even though you have seen me.

But as I told you, you’ve seen me, and yet you do not believe.

But I said to you that you have indeed seen Me, and yet you do not believe.

But I said to you that you have seen Me and yet do not believe.

But I said unto you, that ye have seen me, and yet believe not.

But as I told you, you’ve seen Me, and yet you do not believe.

But I said unto you, That ye also have seen me, and believe not.

But I told you that you have seen me and still do not believe.

But though he had done so many signs before them, yet they didn’t believe in him,

Jesus answered them,“ Most certainly I tell you, you seek me, not because you saw signs, but because you ate of the loaves, and were filled.

whom, not having known, you love. In him, though now you don’t see him, yet believing, you rejoice greatly with joy that is unspeakable and full of glory,receiving the result of your faith, the salvation of your souls.

But there are some of you who don’t believe.” For Jesus knew from the beginning who they were who didn’t believe, and who it was who would betray him.

They said therefore to him,“ What then do you do for a sign, that we may see and believe you? What work do you do?

“ He said to him,‘ If they don’t listen to Moses and the prophets, neither will they be persuaded if one rises from the dead.’”

If I hadn’t done among them the works which no one else did, they wouldn’t have had sin. But now they have seen and also hated both me and my Father.

This is the will of the one who sent me, that everyone who sees the Son, and believes in him, should have eternal life; and I will raise him up at the last day.”