於是他們對耶穌說：『我們應當行甚麼、來作上帝的工呢？』

众人问他说：“我们当行什么才算做神的工呢？”

于是他们问他：“我们该做什么才算是做上帝的工作呢？”

于是他们问他：“我们该做什么才算是做神的工作呢？”

众人问祂：“我们要怎样做，才算是做上帝的工作呢？”

众人又问他：“我们应该作什么，才算是作神的工作呢？”

他们问：“我们应该做什么，才算做神的工作呢？”

眾人問他說：「我們當行甚麼才算做神的工呢？」

於是他們問他：「我們該做甚麼才算是做上帝的工作呢？」

於是他們問他：「我們該做甚麼才算是做神的工作呢？」

眾人問祂：「我們要怎樣做，才算是做上帝的工作呢？」

眾人又問他：“我們應該作甚麼，才算是作神的工作呢？”

他們問：「我們應該做什麼，才算做神的工作呢？」

眾曰、我儕當何為以作上帝之工乎、

眾曰我儕當何為、以稱上帝之事乎、

眾曰、我當何為、以行天主之事乎、

眾問曰：『如之何始可務天主之務？』

Then they asked him,“ What must we do to do the works God requires?”

Then they asked him,“ What does God want from us? What works does he want us to do?”

Then they said to him,“ What must we do, to be doing the works of God?”

They replied,“ We want to perform God’s works, too. What should we do?”

“ What can we do to perform the works of God?” they asked.

Therefore they said to Him,“ What are we to do, so that we may accomplish the works of God?”

Then they said to Him,“ What shall we do, that we may work the works of God?”

They said therefore unto him, What must we do, that we may work the works of God?

“ What can we do to perform the works of God?” they asked.

Then said they unto him, What shall we do, that we might work the works of God?

So then they said to him,“ What must we do to accomplish the deeds God requires?”

They said therefore to him,“ What must we do, that we may work the works of God?”

如今只求你，你走近前去，聽永恆主我們的上帝所要說的一切話，然後你、將永恆主我們的上帝所對你說的一切話、對我們說，我們就聽從、就遵行。」

有一個人上耶穌跟前來，說：『先生，我該行甚麼善事，才可以得永生啊？』

你起來、進城，你所應該作的、就有人告訴你。』

又領他們出來說：『二位先生，我應當怎樣行，才可以得救？』

你們作錯了事以自害了；因為你們請我去見永恆主你們的上帝，說：願你為我們禱告永恆主我們的上帝，照永恆主我們的上帝所說的一切話告訴我們，我們都必照樣遵行，

願永恆主你的上帝指示我們所應當走的路，所應該作的事。』神言人耶利米對他們說：『我聽見了；看吧，我必照你們的話禱告永恆主你們的上帝；無論永恆主回答你甚麼話、我都要告訴你們，一點也不留住。』於是他們對耶利米說：『我們若不照永恆主你的上帝所差遣你來說的一切話行，願永恆主做真實而可靠的見證來責罰我們。我們現在請你到永恆主我們的上帝面前，他說的是福是禍、我們都要聽從，好使我們因聽從永恆主我們的上帝的聲音而平安無事。』

有一個律法師起來，故意試探耶穌說：『先生，我該作甚麼，才可以承受永生啊？』

難道永恆主還喜悅千千的公羊，或萬萬的油河麼？難道我可為我的過犯獻我的長子？為我的罪獻我身所生的果子麼？世人哪，永恆主已指示了你甚麼是善：永恆主向你要的是甚麼：無非是要你行公義，愛堅貞，謙卑謹慎跟你的上帝同行啊。

眾人聽了，心裏被扎，就對彼得和其餘的使徒說：『同人弟兄們，我們應當怎樣行？』