他们在湖的对岸找到了耶稣，就问他：“拉比，你是什么时候到这里来的？”

既在海那边找着了，就对他说：“拉比，是几时到这里来的？”

他们在海的对岸找到他后，对他说：“拉比，你几时到这里来的？”

他们在海的对岸找到他后，对他说：“拉比，你几时到这里来的？”

他们在湖对岸找到了耶稣，对祂说：“老师，你什么时候到这里来的？”

他们在对岸找到了耶稣，就问他：“拉比，你几时到这里来的？”

既在海那邊找着了，就對他說：「拉比，是幾時到這裏來的？」

他們在海的對岸找到他後，對他說：「拉比，你幾時到這裏來的？」

他們在海的對岸找到他後，對他說：「拉比，你幾時到這裏來的？」

他們在湖對岸找到了耶穌，對祂說：「老師，你什麼時候到這裡來的？」

他們在對岸找到了耶穌，就問他：“拉比，你幾時到這裡來的？”

既在海那邊找着了他，就對他說：『老師，你幾時到這裏來的？』

他們在湖的對岸找到了耶穌，就問他：「拉比，你是什麼時候到這裡來的？」

遇於海之彼岸、則曰、夫子、何時至此、

濟海遇曰、夫子、何時而至、

既渡海、遇之、乃曰、拉比、何時至此、

既得之於彼岸、乃詢之曰：『辣卞何時來此？』

When they found him on the other side of the lake, they asked him,“ Rabbi, when did you get here?”

They found him on the other side of the lake. They asked him,“ Rabbi, when did you get here?”

When they found him on the other side of the sea, they said to him,“ Rabbi, when did you come here?”

They found him on the other side of the lake and asked,“ Rabbi, when did you get here?”

When they found him on the other side of the sea, they said to him,“ Rabbi, when did you get here?”

And when they found Him on the other side of the sea, they said to Him,“ Rabbi, when did You get here?”

And when they found Him on the other side of the sea, they said to Him,“ Rabbi, when did You come here?”

And when they found him on the other side of the sea, they said unto him, Rabbi, when camest thou hither?

When they found Him on the other side of the sea, they said to Him,“ Rabbi, when did You get here?”

And when they had found him on the other side of the sea, they said unto him, Rabbi, when camest thou hither?

When they found him on the other side of the lake, they said to him,“ Rabbi, when did you get here?”

When they found him on the other side of the sea, they asked him,“ Rabbi, when did you come here?”

耶稣转过身来，看到他们跟着走，就问：“你们寻找什么呢？”他们对耶稣说：“拉比，你住在哪里呢？”——“拉比”翻译出来意思是“老师”。耶稣说：“你们来看吧！”他们去了，看见耶稣住的地方，那天就住在他那里。那时大约是下午四点。

喜爱街市上的致敬问候，又喜爱被人们称为‘老师’。