Now when the people saw the miraculous sign that Jesus performed, they began to say to one another,“ This is certainly the Prophet who is to come into the world.”

众人看见耶稣所行的神迹，就说：“这真是那要到世间来的先知！”

人们看见耶稣所行的神迹，就说：“这真是那要到世上来的先知！”

人们看见耶稣所行的神迹，就说：“这真是那要到世上来的先知！”

大家看见耶稣行的这个神迹，都说：“这人真是那位要来到世上的先知！”

众人看见耶稣所行的神迹，就说：“这真是那要到世上来的先知。”

众人看见耶稣所行的神迹，就说：“这个人确实是那位要来到世上的先知！”

眾人看見耶穌所行的神蹟，就說：「這真是那要到世間來的先知！」

人們看見耶穌所行的神蹟，就說：「這真是那要到世上來的先知！」

人們看見耶穌所行的神蹟，就說：「這真是那要到世上來的先知！」

大家看見耶穌行的這個神蹟，都說：「這人真是那位要來到世上的先知！」

眾人看見耶穌所行的神蹟，就說：“這真是那要到世上來的先知。”

人看見耶穌所行的神迹，就說：『這個人真是那要到世界上來的神言人哪！』

眾人看見耶穌所行的神蹟，就說：「這個人確實是那位要來到世上的先知！」

眾見其所行之異蹟、曰、是誠臨世之先知也、○

眾見耶穌所行異跡、曰、是誠先知、所當臨世者、○

眾見耶穌所行異跡、曰、是誠當臨世之先知也、

人見所行聖跡、乃曰：『斯真將臨之先知！』

After the people saw the sign Jesus performed, they began to say,“ Surely this is the Prophet who is to come into the world.”

The people saw the sign that Jesus did. Then they began to say,“ This must be the Prophet who is supposed to come into the world.”

When the people saw the sign that he had done, they said,“ This is indeed the Prophet who is to come into the world!”

When the people saw him do this miraculous sign, they exclaimed,“ Surely, he is the Prophet we have been expecting!”

When the people saw the sign he had done, they said,“ This truly is the Prophet who is to come into the world.”

Therefore when the people saw the sign which He had performed, they said,“ This is truly the Prophet who is to come into the world.”

Then those men, when they had seen the sign that Jesus did, said,“ This is truly the Prophet who is to come into the world.”

When therefore the people saw the sign which he did, they said, This is of a truth the prophet that cometh into the world.

When the people saw the sign He had done, they said,“ This really is the Prophet who was to come into the world!”

Then those men, when they had seen the miracle that Jesus did, said, This is of a truth that prophet that should come into the world.

When therefore the people saw the sign which Jesus did, they said,“ This is truly the prophet who comes into the world.”

And the crowds were saying,“ This is the prophet Jesus, from Nazareth in Galilee.”

“ Are you the one who is to come, or should we look for another?”

When they heard these words, some of the crowd began to say,“ This really is the Prophet!”

The LORD your God will raise up for you a prophet like me from among you– from your fellow Israelites; you must listen to him.This accords with what happened at Horeb in the day of the assembly. You asked the LORD your God:“ Please do not make us hear the voice of the LORD our God any more or see this great fire any more lest we die.”The LORD then said to me,“ What they have said is good.I will raise up a prophet like you for them from among their fellow Israelites. I will put my words in his mouth and he will speak to them whatever I command.

So they asked him,“ Then who are you? Are you Elijah?” He said,“ I am not!”“ Are you the Prophet?” He answered,“ No!”

The scepter will not depart from Judah, nor the ruler’s staff from between his feet, until he comes to whom it belongs; the nations will obey him.

The woman said to him,“ Sir, I see that you are a prophet.

This is the Moses who said to the Israelites,‘ God will raise up for you a prophet like me from among your brothers.’

They said to the woman,“ No longer do we believe because of your words, for we have heard for ourselves, and we know that this one really is the Savior of the world.”

The woman said to him,“ I know that Messiah is coming”( the one called Christ);“ whenever he comes, he will tell us everything.”

Moses said,‘ The Lord your God will raise up for you a prophet like me from among your brothers. You must obey him in everything he tells you.Every person who does not obey that prophet will be destroyed and thus removed from the people.’And all the prophets, from Samuel and those who followed him, have spoken about and announced these days.

He said to them,“ What things?”“ The things concerning Jesus the Nazarene,” they replied,“ a man who, with his powerful deeds and words, proved to be a prophet before God and all the people;

Fear seized them all, and they began to glorify God, saying,“ A great prophet has appeared among us!” and“ God has come to help his people!”