你們互相受榮耀，卻不求從獨一之神來的榮耀，怎能信我呢？

你们互相受荣耀，却不求从独一之神来的荣耀，怎能信我呢？

你们互相受荣耀，却不寻求从独一上帝来的荣耀，怎能信我呢？

你们互相受荣耀，却不寻求从独一神来的荣耀，怎能信我呢？

你们喜欢互相恭维，却不追求从独一上帝来的荣耀，怎能信我呢？

你们彼此接受称赞，却不寻求从独一的神而来的称赞，怎么能信呢？

你们彼此接受荣耀，却不寻求从独一的神而来的荣耀，那怎么能信呢？

你們互相受榮耀，卻不尋求從獨一上帝來的榮耀，怎能信我呢？

你們互相受榮耀，卻不尋求從獨一神來的榮耀，怎能信我呢？

你們喜歡互相恭維，卻不追求從獨一上帝來的榮耀，怎能信我呢？

你們彼此接受稱讚，卻不尋求從獨一的神而來的稱讚，怎麼能信呢？

你們互相領受榮耀，不求從獨一無二之上帝那裏來的榮耀，怎能信呢？

你們彼此接受榮耀，卻不尋求從獨一的神而來的榮耀，那怎麼能信呢？

爾互相受榮、而不求自獨一上帝所來之榮、詎能信乎、

爾曹互相求榮、不求獨由上帝來之榮、豈能信乎、

爾曹互相求榮、不求獨一天主所賜之榮、豈能信乎、

蓋爾等惟互相求榮、不求惟天主能賜之榮、又安能信道乎？

How can you believe since you accept glory from one another but do not seek the glory that comes from the only God?

You accept praise from one another. But you do not seek the praise that comes from the only God. So how can you believe?

How can you believe, when you receive glory from one another and do not seek the glory that comes from the only God?

No wonder you can’t believe! For you gladly honor each other, but you don’t care about the honor that comes from the one who alone is God.

How can you believe, since you accept glory from one another but don’t seek the glory that comes from the only God?

How can you believe, when you accept glory from one another and you do not seek the glory that is from the one and only God?

How can you believe, who receive honor from one another, and do not seek the honor that comes from the only God?

How can ye believe, who receive glory one of another, and the glory that cometh from the only God ye seek not?

How can you believe? While accepting glory from one another, you don’t seek the glory that comes from the only God.

How can ye believe, which receive honour one of another, and seek not the honour that[ cometh] from God only?

How can you believe, if you accept praise from one another and don’t seek the praise that comes from the only God?

How can you believe, who receive glory from one another, and you don’t seek the glory that comes from the only God?

惟有裏面作的，才是真猶太人；真割禮也是心裏的，在乎靈，不在乎儀文。這人的稱讚不是從人來的，乃是從神來的。

凡事不可結黨，不可貪圖虛浮的榮耀；只要存心謙卑，各人看別人比自己強。

他們一切所做的事都是要叫人看見，所以將佩戴的經文做寬了，衣裳的繸子做長了，

叫你們的信心既被試驗，就比那被火試驗仍然能壞的金子更顯寶貴，可以在耶穌基督顯現的時候得着稱讚、榮耀、尊貴。

這是因他們愛人的榮耀過於愛神的榮耀。

主人說：『好，你這又良善又忠心的僕人，你在不多的事上有忠心，我要把許多事派你管理；可以進來享受你主人的快樂。』那領二千的也來，說：『主啊，你交給我二千銀子。請看，我又賺了二千。』主人說：『好，你這又良善又忠心的僕人，你在不多的事上有忠心，我要把許多事派你管理；可以進來享受你主人的快樂。』

耶和華卻對我父大衛說：『你立意要為我的名建殿，這意思甚好；

凡恆心行善、尋求榮耀、尊貴和不能朽壞之福的，就以永生報應他們；

所以，時候未到，甚麼都不要論斷，只等主來，他要照出暗中的隱情，顯明人心的意念。那時，各人要從神那裏得着稱讚。

因此，耶和華－以色列的神說：『我曾說，你和你父家必永遠行在我面前；現在我卻說，決不容你們這樣行。因為尊重我的，我必重看他；藐視我的，他必被輕視。

卻將榮耀、尊貴、平安加給一切行善的人，先是猶太人，後是希臘人。

原來體貼肉體的，就是與神為仇；因為不服神的律法，也是不能服，而且屬肉體的人不能得神的喜歡。

主人說：『好！良善的僕人，你既在最小的事上有忠心，可以有權柄管十座城。』

凡作惡的便恨光，並不來就光，恐怕他的行為受責備。

情慾的事都是顯而易見的，就如姦淫、污穢、邪蕩、拜偶像、邪術、仇恨、爭競、忌恨、惱怒、結黨、紛爭、異端、嫉妒、醉酒、荒宴等類。我從前告訴你們，現在又告訴你們，行這樣事的人必不能承受神的國。

你們為甚麼不明白我的話呢？無非是因你們不能聽我的道。

因為蒙悅納的，不是自己稱許的，乃是主所稱許的。

我的弟兄們，你們信奉我們榮耀的主耶穌基督，便不可按着外貌待人。

認識你－獨一的真神，並且認識你所差來的耶穌基督，這就是永生。

古實人豈能改變皮膚呢？豹豈能改變斑點呢？若能，你們這習慣行惡的便能行善了。

弟兄們，你們要謹慎，免得你們中間或有人存着不信的惡心，把永生神離棄了。