“我不接受从人而来的称赞；

“我不受从人来的荣耀。

“我不接受从人来的荣耀，

“我不接受从人来的荣耀，

“我不接受人所给予的荣耀，

“我不接受从人而来的荣耀。

「我不受從人來的榮耀。

「我不接受從人來的榮耀，

「我不接受從人來的榮耀，

「我不接受人所給予的榮耀，

“我不接受從人而來的稱讚；

從人來的榮耀、我不領受，

「我不接受從人而來的榮耀。

我不受榮於人、

我不求榮於人、

我不受證於人、

予非求榮於人也；

“ I do not accept glory from human beings,

“ I do not accept praise from human beings.

I do not receive glory from people.

“ Your approval means nothing to me,

“ I do not accept glory from people,

I do not receive glory from people;

“ I do not receive honor from men.

I receive not glory from men.

“ I do not accept glory from men,

I receive not honour from men.

“ I do not accept praise from people,

I don’t receive glory from men.

那凭着自己的意思说的，是求自己的荣誉；但那寻求差他来者的荣耀的，才是真诚的人，在他里面没有不义。

也没有向你们或别人求取人的荣誉。我们身为基督使徒的，虽然有权利受人尊敬，但我们在你们中间却是谦和的，就像母亲乳养自己的孩子。

我不接受从人而来的见证，但我说这些事，是要你们得救。

你们彼此接受称赞，却不寻求从独一的神而来的称赞，怎么能信呢？

你们就是为此蒙召，因基督也为你们受过苦，给你们留下榜样，叫你们跟随他的脚踪行。

耶稣回答：“如果我荣耀自己，我的荣耀就算不得什么；那使我得荣耀的是我的父，就是你们说是你们的神的那一位。

耶稣知道群众要来强迫他作王，就独自又退到山上去了。

因为他从父神得着尊贵荣耀的时候，在极显赫的荣光中，有这样的声音对他说：“这是我的爱子，我所喜悦的。”

我不求自己的荣耀，但有一位是为我求荣耀，并且是审判人的。